"أفراد عائلته" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ailesinden
• ailesini
• Ailesi
• ailesine
• ailesiyle
• aile üyelerinin

Eğer birisi, onun ailesinden birisi ya da bizim aileden birisi seni yönlendiriyorsa, sana yemin ederim onlardan birisi ise, onları öldüreceğim!
إذا كان هناك أحد ، أحد أفراد عائلته إذا كان أحد أفراد عائلته يأخذك معه إذا كان أحدهم ، سأقتلهم

Çünkü ailesinden birine tecavüz eden ya sendin ya o, ya da bir başkası.
لأنّه إمّا هو أو أنتَ أو أحدكم مَن اغتصب أحد أفراد عائلته

Tek bildiğim, patronunun onu çölün ortasına götürüp tüm ailesini öldürmekle tehdit ettiği.
ما أعرفه هو أنه أخبرني بأن رئيسك أخذه في الصحراء و هدده بقتل جميع أفراد عائلته

Ailesi gelene kadar onun için en iyi yer olur diye düşündüm.
إعتقدت بأنه أفضل مكان له حتى يأتي أحد أفراد عائلته

Arkadaşlarına, ailesine sordu ama kimsede o miktarda bir para yoktu.
،طلب من أصدقائه، طلب من أفراد عائلته لكن لا أحد كان بحوزته أي مال

Yani sırf paralarını geri alabilmek için geri kalan ailesiyle birlikte onu da öldürdüler.
لذلك قتلوه، رفقة جميع أفراد عائلته فقط ليستعيدوا أموالهم

Çoğunluğu aile üyelerinin kaybını henüz kabullenememiş gibiydi.
بدا أنّ أغلبهم لم يكن قادراً على تقبّل وفاة أفراد عائلته بعد

Kimliğini tespit edebilirsek ailesinden birini bankaya getirip bu adamı mantıklı davranmaya ikna edebiliriz.
إن تمكنا من تحديد هويّة الرجل المسلّح , فربما نتمكّن من إحضار أحد أفراد عائلته إلى المصرف ليحاول إقناعه بالعدول عن رأيه

ailesinden biri öldürülürse daha da delirebilir.
الذي سيجنّ جنونه إن تعرّض أحد أفراد عائلته للقتل.

ailesinden değilseniz bunun kararını siz veremezsiniz.
حسنٌ، ما لم تكوني أحد أفراد عائلته فلا أعتقد أنّ بوسعك إتخاذ هذا القرار.

Devlet lisesine giden bir öğrenci ailesinden dört kişiyi öldürdüğü için göz altına alınmıştı.
... طالب من مدرسة حكومية مشتبه به بقتل 4 من أفراد عائلته

Kimse ailesinden birini öldürmemeli.
لا يتوجب على مرء قتل أحد أفراد عائلته

Eğer suratını bir daha görürsen, uyurken bütün ailesini katledip, cenazesine gideceksin.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم

Başından beri ailesini gittiği her yere götürüyordu. Tabutlarda hançerlenmiş bir şekilde.
لقد أبقى أفراد عائلته معه طوال الوقتِ، مطعونين بخناجرٍ في توابيتٍ

Geri gelip ailesini ve onu öldürebileceğinden bahsetmiş.
وتحدث عن أنه لربما سيعود ويقتل الجاري ويقتل جميع أفراد عائلته

Ailesi ve iş arkadaşları nerede olduğunu bilmediklerini iddia ediyor.
أفراد عائلته وزملائه بالعمل يصرّون بأنّ ليس لديهم فكرة عن مكانه

Duygusal olarak çok dengesiz, çünkü Ailesi ölmüş.
إنه مضطرب عاطفياً لأن جميع أفراد عائلته ماتوا.

Ayrıca ailesine de uzakmış.
وكان أيضا مبعد من باقى أفراد عائلته

7 gün önce komando arkadaşlarımdan biri ailesiyle beraber bir seyyar mayın saldırısıyla öldürüldü.
قبل سبعة أيام ، أحد زملائي الحراس تم قتله بواسطة لغم جوال ، هو و أفراد عائلته

Hastanede anma odası yapılsa da resmi cenaze töreni Amerika'da aile üyelerinin katılımıyla yapılacak.
من المقرر وضع نصب تذكاري في المستشفى لكن الجنازة الرسميه ستكون.. في الولايات المتحده بتواجد أفراد عائلته