"أفراس النهر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Su aygırları
• Su aygırlarının

- Su aygırları. - Afrika'nın en öldürücü hayvanlarıdır.
أفراس النهر أكثر الحيوانات دموية في أفريقيا

Su aygırları filizlenen otlara doğru ilerliyor.
تشقّ أفراس النهر طريقها نحو المراعي اليانعة

Karada gece boyunca otladıktan sonra bu Su aygırları, günü serinletici sularda geçirmek üzere buraya geliyor.
بعد ليلة من الأكل على اليابسة، تعود أفراس النهر لتقضي ساعات النهار في المياه الباردة.

Su aygırları havuzda belirli bir yere gelince kımıldamadan durup, bekler.
عندما تصل أفراس النهر لبقعة محدّدة في البركة، لا يحرّكون ساكناً، وينتظرون.

Su aygırlarının açtığı bu kanallar vahşi timsahlardan otlayan sürülere kadar tüm canlıların işine yarıyor.
شبكة مسارات أفراس النهر تعود بالنّفع على كلّ أنواع الحيوانات الأخرى من التماسيح آكلة اللحم إلى القطعان آكلة العشب

Balıklar için Su aygırları, seyyar bir kafeterya gibidir.
بالنسبة للسمك، تعتبر أفراس النهر مطاعم متنقّلة.

Su aygırları bundan keyif alıyor gibi görünüyorlar.
يبدو أن أفراس النهر تتمتع بهذا الحسّ.

Su aygırları çikolatayı sever.
أفراس النهر تحب الشكولاتة

- Su aygırları için. - Su aygırları için.
في حالة وجود أفراس النهر

...Su aygırları da dahil.
بما فيها أفراس النهر.

Domatesler güzel, olgun ve kırmızıyken bir gece ansızın, nehrin öte yakasından 200 su aygırı ortaya çıktı ve bütün her şeyi yediler (Gülüşmeler) Ve biz Zambiyalılara diyorduk ki: "Aman Allah'ım, Su aygırları!"
لمَّا نضجت الطماطم واحمرّ لونها خرج من النهر قرابة مئتي فرس بحر، ودون سابق إنذار، والتهمت كل شئ. (ضحك) فقلنا للزامبيين، "يا إلهي، أفراس النهر!"

Böylece cilt bakımına ek olarak balıklar Su aygırlarının diş sağlığı ile de ilgileniyorlar.
لذا، بالإضافة إلى العناية بالجلد، يعتني السمك بنظافة أسنان أفراس النهر

Su aygırlarının inanılmaz bir işitme kabiliyeti vardır.
أفراس النهر لديها قوة سمعية هائلة