"أفرق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayırt
• ayırıyorum
• ayırmak
• ayırmaya

İnancım yalanla gerçeği ayırt etmeme yardımcı olabilir, ama inançsız,..
إيماني سيساعدني في أن أفرق ،بين الحقيقة والأكاذيب لكن بدون الأيمان

Buradan pomona'ya kadar bütün güzel kızlarla yattığını biliyorum, ama ben kendimi dikkatlice ayırt ediyorum.
أنا أعلم أنه أقام علاقة مع كل فتاة جميلة من هنا إلى المدينة الأخرى . لكنني يجب أن أفرق نفسي بحذر

Sana baktığımda geçmişini geleceğinden ayırt edemiyorum ve ikisinden de çok fazla var.
وحين أنظر إليك، لا أستطيع أن أفرق بين ماضيك ومستقبلك ولديك الكثير من الإثنين

Saçımı sol tarafa ayırıyorum, ve ben bir Masonum.
أفرق شعري ناحية اليسار فتعتبرينني من فرسان الهيكل؟

Konuşmaları ayırıyorum, mühürlüyorum Aynı zamanda da dağıtıyorum.
أفرق الخطابات وأختمها وأوزعها أيضا

Doğruyu yanlıştan ayırmak için yasaya ihtiyacım yok.
لا أحتاج الى قانون لكى أفرق بين الخطأ , يا سيدتى

Bunları birbirinden ayırmak da bana düşüyor.
و راجع لي ان أفرق بين هذا و ذاك

Dedi ki, babana güvenmem sorumsuzluk olurmuş ve ikinizi ayırmaya çalışmalıymışım.
قالت بأنه كان عملاً غير مسؤلاً مني أن أثق به أن يكون معكِ و يجب أن أحاول أن أفرق بينكما

Ben gerçek ve hayal arasındaki farkı ayırt etmeyi öğrendim.
لقد تعلمت كيف أفرق بين الحقيقة والهلوسة

Sizi hiç ayırt etmedim.
لم أستطع ان أفرق بينكما قط.

Bunu yaparak onları ayırt ederdim.
ذلك ماكنت أفرق به

Kaburgaları ayırıyorum.
أفرق الضلوع.

Yok, affedersin. Kız kardeşin. Gerçi bugünlerde ikisini birbirinden ayırmak zor.
-أمك آسف أختك تعلم أنني لا أفرق بينهما

Kendi sevgimi yaşatıp, diğer çiftleri ayırmaya uğraşıyorum.
أن أبقي على من أحب وأن أفرق بين الآخرين