"أفريقيا الوسطى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Orta Afrika

Üç yıl önce o zamanlarda devam eden Orta Afrika savaşını haber yapmak için bölgeye gitmiştim.
منذ ثلاث سنوات، سافرت إلى جمهورية أفريقيا الوسطى لأكتب تقريرًا عن الحرب القائمة هناك.

Orta Afrika Cumhuriyeti, yaklaşık beş milyon nüfuslu, Teksas büyüklüğünde, Afrika'nın merkezinde bir ülke.
جمهورية أفريقيا الوسطى هي بلد لخمسة ملايين نسمة وهي بحجم تيكساس في وسط أفريقيا

Size Orta Afrika Cumhuriyetindeki haberciliğimden bahsediyorum fakat halen oraya neden gittiğimi söylemedim.
وأنا أقول لكم تقريري في أفريقيا الوسطى و لكنني لا زلت أتساءل لماذا ذهبت إلى هناك؟

Ve en önemlisi, Orta Afrika'da yaşananlar Orta Afrika'da kalmıyor.
والأهم من ذلك، ما يحدث في افريقيا الوسطى لا يبقى في أفريقيا الوسطى.

Yani, sadece Orta Afrika'daki avcılar değil.
فهذه المبادرة ليست مجرد صيادين من أفريقيا الوسطى.

Bu sular, Orta Afrika göllerinden gelip ki 6400 km yol kat edip Mısır'ı yeşile çeviriyordu.
هذه هى المياه التى تنزف من بحيرات أفريقيا الوسطى التى تدفقت 4000 ميلا لجعل مصر خضراء

Orta Afrika'da ki bir sivil savaşı bitirmesi beklenen en büyük umut.
و هي أفضل أمل لوضع حد لحرب أهلية في أفريقيا الوسطى

4 Kuzey / 18 Doğu, Orta Afrika Cumhuriyeti'nde tam anlamıyla ormanın ortası.
الـخط 4 شمالا و 18 شرقا وسد غابة في جمهورية أفريقيا الوسطى

Orta Afrika'dan Güney Amerika'ya oradan Pasifik Adaları ve daha ötesinde çoklu cinsiyeti kabul eden toplumlar var ve bu eskilere dayanıyor.
من أفريقيا الوسطى إلى أمريكا الجنوبية إلى ما وراء جزر المحيط الهادئ، وُجد هناك سكان اعتُرف بانتمائهم لأنواع اجتماعية متعددة، ويعودون إلى تاريخ سابق قديم.

Laboratuvarımızı Orta Afrika'nın en soğuk yeri olarak adlandırıyorum, oladabilir.
أود أن أسمي مختبرنا أبرد مكان في أفريقيا الوسطى - قد يكون.

Çünkü sana çoklu orgazm yaşatamazsam beni Orta Afrika'ya sürgüne göndermenden korkuyorum.
لأنّي خائف إن لم أعطكِ هزّة الجماع فستُرسلينني إلى (أفريقيا الوسطى).

Orta Afrika Demokratik Cumhuriyetinden.
"من جمهورية "أفريقيا الوسطى الديمقراطية

Dur tahmin edeyim, Orta Afrika'da yaşıyorlar?
دعيني أخمن. موطنه "أفريقيا الوسطى"؟