| Yer açın! Yer açın! VIP geliyor! | Open Subtitles | أفسحوا المجال , أفسحوا المجال شخصية هامة |
| Masada Yer açın lütfen. | Open Subtitles | أفسحوا المجال على المنضدة رجاءً |
| Bırakında nefes alsın. Lütfen, Açılın. | Open Subtitles | دعوه يتنفّس ، رجاءًا أفسحوا المجال |
| Açılın, millet. Çekilin. | Open Subtitles | أفسحوا المجال يا قوم. |
| Yolu açın, Çekilin! Hadi, kımıldayın! Kımıldayın, domuzlar! | Open Subtitles | تحرَّكوا ابتعدوا عن الطريق هيا أفسحوا المجال أيها الأغبياء |
| Çalgıcılar, Önümüzü açın! | Open Subtitles | أصحاب آلات النفخ، أفسحوا المجال! |
| Belki de bitmez. Yer açın! | Open Subtitles | أو لن يحدث هذا، هيّا أفسحوا المجال |
| Adamımız için biraz Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للرجل |
| Adamımız için biraz Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للرجل |
| Yer açın, hayvanlar. | Open Subtitles | أفسحوا المجال أيها المتوحشين |
| Patates geliyor. Masada Yer açın. | Open Subtitles | أفسحوا المجال للبطاطس |
| Açılın! | Open Subtitles | ! أفسحوا المجال |
| Açılın! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
| Açılın! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
| - Millet, geri Çekilin. - Geri Çekilin. | Open Subtitles | ـ يا رفاق، أفسحوا المجال لها ـ افسحوا المجال |
| - Erkekler şöyle dursun! - Çekilin yoldan! | Open Subtitles | ـ تنحوا جانباً، يا رجال ـ أفسحوا المجال |
| Büyük kahramanımız Binbaşı Carnahan için Yolu açın. | Open Subtitles | يا سيّدات. مرحبًا أيُّها البطل. شباب، أفسحوا المجال لبطلنا الكبير حضرة الرائد (كارناهان). |
| Yolu açın! | Open Subtitles | أفسحوا المجال للعبور |
| Çalgıcılar, Önümüzü açın! | Open Subtitles | أصحاب آلات النفخ، أفسحوا المجال! |
| Önümüzü açın! | Open Subtitles | أفسحوا المجال! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 