"أفسدتها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• mahvettin
• mahvettim
• batırdım
• berbat
• mahvettiğimi
• bozdun
• Mahvettiğim

Bu kolyeyi özel bir güne ayırmıştım ama mahvettin onu!
أردت توفير هذه القلادة لمناسبة ولكنك أفسدتها.

Hayatım mükemmeldi ve sen onu mahvettin.
لا يريد أن يتظاهر بأنه يحبني بعد ذلك حياتي كانت راىعة وأنت أفسدتها علي

Ama teselli edecekse ben de hayatımı mahvettim.
لكن، إن كان هنالك شئ يستحق التعزيه فهي حياتي التي أفسدتها أيضاً

Tanrı bana son kez mutlu olma fırsatı verdi, ben de mahvettim.
الله أعطاني فرصة أخيرة بأن أكون سعيدة , وأنا أفسدتها

Her şeyi düzeltmek için tek şansım vardı ve ben onu batırdım.
هذه كانت فرصتى لاصلاح الاشياء ولقد أفسدتها

Sen onu berbat ettin. Eğer yeseydin, ölebilirdin de.
لقد أفسدتها .وكان يمكن أن تموت لو أكلتها

Hayatımı nasıl mahvettiğimi.
.. و كيف أفسدتها

Seni kullanmadım. İkimize de yarayacak ortamı yarattım, sen onu mahvettin.
أوجدت حالة كانت من الممكن أن تفيدك وأنت أفسدتها

Biz para falan ödemedik. Çok basit talimatlar vermiştik ama her şeyi mahvettin.
لقد حدّدنا تعليمات بسيطة، وأنت أفسدتها أنت تمنحا ذلك، أليس كذلك؟

Eşek gibi anırıp mahvettin, Bu iyi bir fikirdi,
لقد كانت فكرة جيدة أفسدتها مؤخرة جرو صغيرة

Uzaklardayken yanındaymış gibi hissedeyim diye bana bırakmıştı. Ama sen pelerini mahvettin.
تركها معي في غيابه لتبقينا قريبَين والآن أفسدتها

Canım, hayatını Florida mahvetmedi, sen mahvettin.
فلوريدا لم تفسد حياتك. أنت أفسدتها.

Sonra yine sırf seni mutlu etmek için partiye gitmeyip her şeyi mahvettim.
و بعد ذلك تخليت عن الحفله و أفسدتها و مرة آخرى فقط لكي أساعدك

Arkadaşlığı benim için çok önemliydi. Biraz önce muhtemelen onu mahvettim.
، فصداقتُها مهمّة جداً بالنسبة لي . وعلى الأرجح، أنّي أفسدتها للتوّ

Ben de onu diyorum. Ben batırdım. Ben.
هذا ما أتحدث عنه أنا أفسدتها , أنا

Ama batırdım.
و لكنني أفسدتها

Bir görevim vardı ve ben onu batırdım.
. . مهمة واحدة و أنا أفسدتها

Ben berbat ettim .Gershon'u izlemen gerekirken ... ben gelip senin dikkatini dağıttım.
لقد أفسدتها لقد أفقدتك تركيزك عند مجيئي عندما كنت بصدد مراقبة المتحف

Daha başka berbat ettiğin bir görev kaldı mı?
كم جزء من مهمتك أفسدتها اليوم؟

Onu bozdun, satın almalısın dostum.
نعم،إذا أفسدتها ستشتريها،ياصديقي

Mahvettiğim 8 yılbaşına karşılık 3 tane kurtarmış olacağım.
لنر، هكذا أكون قد أنقذت 3 أعياد مجيدة مقابل 8 أفسدتها -واثنين كانا ممتعين