عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفسدتِ الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
her şeyi mahvettin
-
herşeyi berbat ettin
| Seni gördüğüm için çok mutluydum ama her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد كنت سعية للغاية لتناول الغداء معكِ ولكنكِ أفسدتِ الأمر |
| Gömleğimi bile giymiştim ama sen herşeyi berbat ettin. | Open Subtitles | لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر |
| Gömleğimi bile giymiştim ama sen herşeyi berbat ettin. | Open Subtitles | لقد كنت أرتدي القميص المناسب لكنك أفسدتِ الأمر |