عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفسدتِ كل شيء" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Her şeyi mahvettin
| Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء. |
| Her şeyi mahvettin . | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | لقد أفسدتِ كل شيء |
| Bunu yapmaya niyetin yoktu... şimdi Her şeyi mahvettin! | Open Subtitles | ...لم تتعمّدي ! لقد أفسدتِ كل شيء الآن |
| Her şeyi mahvettin. | Open Subtitles | أفسدتِ كل شيء |