"أفضل أن أموت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölmeyi yeğlerim
• ölmeyi tercih ederim
• ölürüm daha iyi

Senin gibi bir canavarla bir gün daha geçirmektense ölmeyi yeğlerim!
أفضل أن أموت على أن أقضي يوم أخر مع وحش مثلك

Teşekkür ederim ama kimya hangarının arkasında ölmeyi yeğlerim.
شكراً لك، و لكنني أفضل أن أموت وراء القسم الكيميائي

Eğer dağlarda öleceksem, onlarla ölmeyi yeğlerim.
إذا كنت سأموت فى الجبال , أفضل أن أموت بجانبهم

Birleşmektense ölmeyi tercih ederim!
هنالك أشياءٌ لا يستطيعُ المحارب فعلها أفضل أن أموت

Bu berbat bir fikir. En acı verici ve en korkunç şekilde ölmeyi tercih ederim.
هذه فكره فظيعه أفضل أن أموت موت مؤلم وكريه

Yeni sözleşme adına onun hayranı olmaktansa ölürüm daha iyi.
أفضل أن أموت من أن ابقى من معجبيها , لي أجدد فقط عقد واحد

Kiliseyi kirlettiğini görmektense ölürüm daha iyi.
أفضل أن أموت على أن أسمح لكِ بتلويث الكنيسة

Senin yardımını almaktansa burada ölmeyi yeğlerim.
أنا أفضل أن أموت من أن الحصول على أي شيء منك.

Üzgünüm bayan ama botlarım ayağımda ölmeyi yeğlerim.
لا، آسف يا سيدة و لكني أفضل أن أموت و أنا أرتدي حذائي

Senin vakur karın olarak yaşamaktansa kendim gibiyken ölmeyi yeğlerim.
أفضل أن أموت على طبيعتي، على أن أصبح زوجتكَ المحتشمة الصغيرة

Senin ümitlerini boşa çıkarmaktansa ölmeyi yeğlerim.
أفضل أن أموت على ان أخيب ظنك بى

Sorumlu olduğum herhangi bir atı, Teğmen Hotchkiss'in teorilerine bırakacağıma ölmeyi yeğlerim!
أنا أفضل أن أموت من أخضع أي حصان الذين أنا مسؤول عنهم ! للنظريات الفظيعة للملازم الآول هوتشكيس

ölmeyi yeğlerim.
أفضل أن أموت أولاً

Hayatımın geri kalanını hapiste geçirmektense ölmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أموت من أن أذهب للسجن لبقية حياتي.

Belki ölebiliriz ama mücadele ederek ölmeyi tercih ederim.
و ربما سنموت بكل حال و لكني أفضل أن أموت و أنا أحاول

Bunu yeniden hissetmektense ölmeyi tercih ederim.
أفضل أن أموت علي أن أشعر بهذه الطريقة مجددًا.

Bunu yapmana izin vermeyeceğim. ölmeyi tercih ederim!
لن أدعك تخرب هذا، أفضل أن أموت

Buradaki cehennemde sıkışmaktansa yolda ölmeyi tercih ederim.
أفضل أن أموت على الطريق من البقاء هنا.

Burada ölmeyi tercih ederim.
أنا أفضل أن أموت هناك

- Bunun bir parçası olacağıma.. ..seninle beraber ölürüm daha iyi.
أفضل أن أموت معك بدلاً من المشاركة في هذا المشهد

Seni kaybetmektense ölürüm, daha iyi.
تعرف بأنني أفضل أن أموت من ان افقدك.

Lütfen annesiyle konuşma. ölürüm daha iyi.
أفضل أن أموت على أن تتحدثي مع أمها