"أفضل أن تكون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tercih ederim
• olmasını tercih
• olsa iyi olur
• olsan iyi olur

Bir tane olmasını, iyi bir tane olmasına tercih ederim.
بالنسبة لي أفضل أن تكون شريكتي واحدة.. واحدة رائعة.

Ama sonunda hayat normale döndü. Hayatın böyle olmasını tercih ederim.
لكن أخيراً عادت الحياة مرة أخرى إلى وضعها الطبيعي و بالطريقةالتى أفضل أن تكون الحياة عليها

Cennete inanmayı, cehennemde yaşamaya tercih ederim.
ومع كل أفضل أن تكون هناك جنة فى رأسى على أن أعيش فى هذا الجحيم الذى نعيشه

Solunum yetmezliği yüzünden ölmesi yerine yaşayıp felç olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون قعيدة وعلى قيد الحياة عن أن تمت بسبب توقف التنفس

Silahları size doğrulmuş kalacak dediğiniz gerçek olsa iyi olur.
إنهم حفظ بنادقهم عليك، لذلك كنت أفضل أن تكون حقيقية.

Dikkatli olsan iyi olur, bu gece tuhaf bir hâli var.
أفضل أن تكون حذرا ، وهو في مزاج غريب الليلة.

Ben mucizelerimi daha etkileyici veya caydırıcı tercih ederim.
أفضل أن تكون معجزاتي بأكثر قليلاً من الرعد والبرق

Hazzı doruğa ulaştırmak için mümkün olduğunca fazla darbeyi tercih ederim.
،أنا أفضل أن تكون أكبر قدر من الضربات لمضاعفة المتعة

Tamam, lavaboyu kullandığımız yerde bir delik var ama lavabo deliğini obruğa tercih ederim.
حسنا، نعم، هناك حفرة حيث كان حوضنا لكن أنا أفضل أن تكون لدي حفرة حوض في منزلي على أن يكون منزلي في حفرة مجاري

Burada ölmesindense, İskoçyada yaşamasını tercih ederim.
أفضل أن تكون حيه وفي اسكتلندا على أن تكون ميته هنا

Ve açıkçası başka yerde olmasındansa, burada gözümün önünde olmasını tercih ederim.
و بصراحة... أفضل أن تكون هنا معى,حيث يمكننى... مراقبتها, عن أى مكان أخر.

Şarkılarımın gerçekçi olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون أغاني دقيقة في وقائعها.

Bir kadın olmasını tercih ederdim.
كُنت أفضل أن تكون إمرأة

Şahsen daha yüksek olmasını tercih ederdim.
‫شخصيا، أفضل أن تكون أعلى

Sürpriz olmasını tercih ederim.
أفضل أن تكون مفاجئة

Bu iş gerçek olsa iyi olur.
هذا أفضل أن تكون حقيقية.

Bu birinin yüzünden olmuş olsa iyi olur.
أفضل أن تكون على وجه أحدهم.

Oraya vardıklarında eşyalarını toplamış şekilde hazır olsan iyi olur.
كنت أفضل أن تكون معبأة و جاهزة عندما نصل الى هناك