| Şimdi daha iyi bir yerdeler prenses. Ateş, bu dünyadaki günahlarını temizledi. | Open Subtitles | إنهم في مكان أفضل الآن أيتها الأميرة لقد طهرتهم النار من خطاياهم |
| Acil serviste bazı testler yaptılar. Şimdi daha iyi. | Open Subtitles | أجروا بعض الفحوصات في غرفة الطوارئ، هو بحال أفضل الآن. |
| Çok eğleniyor. Grubuyla birlikte, efendim. Kaynağıma göre, Şimdi daha iyi olmuş. | Open Subtitles | لقد عاد مع مجموعته المصادر تقول أنه أفضل الآن |
| Ve bununla beraber özsaygı eksikliği gelebiliyor, TED konuşması yapmam istenmesi ile beraber, bu tür konularda artık daha iyi hissediyorum. | TED | ولدينا بعض المشاكل في احترام الذات، على الرغم من حقيقة أنني دعيت للمشاركة بتيد، أشعر بشعور أفضل الآن |
| artık daha iyi bir yerdesin, Lou, ve her zaman gurur duyacağım bir şey var. | Open Subtitles | أنت في مكان أفضل الآن ..ودائماً وللمرة الوحيدة في حياتي سأفتخر |
| Doktor benim hasta olduğumu söylemişti, ama Şimdi daha iyiyim. | Open Subtitles | لقد قال لى الطبيب بأننى كنت مريضه ولكنى بحال أفضل الآن |
| İster inan, ister inanma, şu anda daha iyi bir şansımız var. | Open Subtitles | صدّق أو لا تصدّق، لدينا فرصة أفضل الآن |
| Küçük bir müdahale gerekiyordu. Sanırım Şimdi daha iyi oldu. | Open Subtitles | لقد أحتاجت تعديلاً فقط آمل أنها ستكون أفضل الآن |
| Şimdi daha iyi şeyler. Dün onu uykusunda öldürmek istiyordum. | Open Subtitles | أفضل الآن بما أنني في الأمس كنت أرغب في قتله وهو نائم |
| Anne, delirmişti oldu mu? Ama Şimdi daha iyi. | Open Subtitles | أمي ، لديها إنهيار حسناً لكنها أفضل الآن |
| Ama bilirsin, Şimdi daha iyi hissediyorum ve Brody geri döndü. | Open Subtitles | ولكن، كما تعلمون، أنا أشعر أفضل الآن والعودة برودي. |
| Üzülmedim. Armel Şimdi daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | لست حزيناً أنه فى مكان أفضل الآن |
| Şuna bak. Şimdi daha iyi görünüyor. | Open Subtitles | انظر إليها إنها تبدو أفضل الآن |
| Sanırım Şimdi daha iyi, ancak bilemiyorum, bu karmaşık bir şey. | Open Subtitles | ،أعتقد أن الأوضاع أفضل الآن ...لكن لست أدري، الأمر معقد |
| Zaten 94 yaşındaydı büyütecek bir şey yok. Üzülme artık daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | كان عمره أربعة وتسعون ، ليس بالأمر الهام حسناً ، إنه في مكان أفضل الآن |
| O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن |
| O halde için rahat olsun, artık daha iyi bir yerde. | Open Subtitles | إذاً ، استريح وتأكد إنه فى مكان أفضل الآن |
| Şimdi daha iyiyim ama çok heyecanlanmamam lazım. | Open Subtitles | أنا أفضل الآن ، لكن ليس من المُفترض على أن أتعرض للإثارة |
| Şimdi daha iyiyim ve döndüm. | Open Subtitles | أنا في حال أفضل الآن ولقد عدت ولن أتركها مجدداً |
| İster inan, ister inanma, şu anda daha iyi bir şansımız var. | Open Subtitles | -أيمكنكما إنقاذ الرئة؟ صدّق أو لا تصدّق، لدينا فرصة أفضل الآن |
| Biraz rahatsızlandı ama Şimdi iyi. | Open Subtitles | شعرت ببعض التعب لكنها بصحة أفضل الآن |
| - Daha iyi kıyafetler ile. | Open Subtitles | . بملابس أفضل .. الآن نحن .. |
| O daha iyi şimdi. Biraz göbek eritti. | Open Subtitles | انها أفضل الآن فقدت بعضا من لحيتها |
| O yüzden birçok yoldan hayatıma girdiğin ve sıçıp batırdığın için oldukça minnettarım, çünkü şu an daha iyi. | Open Subtitles | لذا بطرق شتى، فأنا ممتن لك لظهورك في حياتي وإفسادها لأنها أفضل الآن. |
| Ben artık daha iyiyim. Umarım sen de öylesindir. | Open Subtitles | أصبحتُ أفضل الآن و آمل أنّكِ كذلك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 