| Bugüne kadarki roket endüstrisi ve gelişmelere bakmamız ve en iyi fikirleri seçerek onlardan fayda sağlamamız gerekti. | TED | حقاً؟ عملنا على إمعان النظر في صناعة الصواريخ وفي تطوراتها الحديثة واختيار أفضل الأفكار من بينها، والاستفادة منها |
| Yeni bir restoran için en iyi fikirleri ve en kötü fikirleri bulmak zorundalar. | TED | وعليهم أن يبتكروا أفضل الأفكار لمطعم جديد وأسوأ الأفكار لمطعم جديد. |
| Ben kendim hükümette çalıştım ve en iyi fikirleri bile uygulamanın ne kadar zor olduğunu gördüm. | TED | لقد عملت في الحكومة وشهدت حتى صعوبة تطبيق أفضل الأفكار. |
| en iyi fikirler, bir dağın zirvesinde güzel bir gün batımına sahip restoran ya da muhteşem manzaralı bir teknedeki restoran gibi fikirlerdir. | TED | فكانت أفضل الأفكار هي اقتراحات كبناء مطعم على قمة جبل مع غروب شمس جميل، أو مطعم على قارب يطل على منظر خلاب. |
| en iyi fikirler çoğunlukla topluluğun içinden çıkıyor. | Open Subtitles | في أكثر الأحيان، أفضل الأفكار تأتي من المجتمع نفسه |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırlıyorsunuzdur. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
| Sizinle şu yansımayı paylaşmak istiyorum. Günümüzde, şehirlerin geleceği binalardan çok, sosyo-ekonomik ilişkilerin yeniden organizasyonuna bağlı. Kentin geleceğini biçimlendirecek en iyi fikirler ekonomik güç veya servet çevresinden gelmeyecek, ama çatışma ve fakirliğin olduğu çevrelerden gelecek. İvedi bir hayal gücü kentin gelişimi konusunda yeniden düşünmemize bizi gerçekten teşvik edebilir. | TED | لذا أريد حقاً أن أشارككم بفكرة أن يعتمد مستقبل المدن اليوم على البناء أقل وفي الحقيقة، أن يعتمد أكثر على المؤسسة الجوهرية للعلاقات الاجتماعية-الاقتصادية، أن أفضل الأفكار في تشكيل المدينة في المستقبل لن تأتي من مقاطعات ذات القوة الاقتصادية ومن الوفرة، لكن بالحقيقة من قطاعات الصراعات والشّح من حيث يستطيع خيال طارئ أن يلهمنا حقاً لإعادة التفكير بالازدهار المدني اليوم. |
| Bu özel günü kutlarken yapılacak en iyi şeyi bulmak için müdürümüzün geçen ay bir yarışma düzenlediğini hatırladığınızı biliyorum. | Open Subtitles | وأنتم تذكرون أن المدير (كلارك) قد أقام مسابقة في الشهر الماضي لإيجاد أفضل الأفكار لكيفية الإحتفال بهذا اليوم المميز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 