"أفضل شيء كان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyi şeydi

Ama belki garip de olsa başına gelebilecek en iyi şeydi.
لربّمـا هو أفضل شيء كان يُمكن أن يحدث

Gerçek şu ki bana yaptığınız şey bana birinin yapabileceği en iyi şeydi.
الحقيقة... ما فعلتِه لي كان أفضل شيء كان يُمكن أن يفعله أي شخصٍ من أجلي

Şimdiye kadar söylediğin en iyi şeydi bu.
هذا أفضل شيء كان بإمكانك قوله.