| Herkesten daha çok hoşlanıyorum. O benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | أحبه أكثر من أي شخص آخر إنه أفضل صديق لي |
| O benim en iyi arkadaşım, kapa şu çeneni. | Open Subtitles | انه أفضل صديق لي , اغلاق الفم الداعر الخاص بك. |
| En iyi arkadaşımın erkek arkadaşının gece yarısı araması garip bir durum. - Tiina'yla birlikte değilim. | Open Subtitles | فمن العجيب أن أفضل صديق لي في صديق الصبي يدعو لي في الليل. |
| Çünkü öylesin. benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | لأن هذا هو أنت أنت أفضل صديق لي |
| en yakın arkadaşım ve tanıdığım en iyi insanlardan biri.. | Open Subtitles | ... أفضل صديق لي وحقا واحدة من اجمل الناس أن... |
| Natalie , baban benim en iyi arkadaşımdı ve çok iyi bir askerdi. | Open Subtitles | ناتالي، كان والدك أفضل صديق لي وأرقى جندي أنا من أي وقت مضى خدم بجانب. |
| Ben anlarım çünkü o benim en iyi arkadaşım ve onu çok severim. | Open Subtitles | استطيع ان اقول. انها أفضل صديق لي. أنا أحبها. |
| Bay Winkle benim en iyi arkadaşım gibidir. | Open Subtitles | السيد ينكل جميلة يشبه إلى حد كبير أفضل صديق لي. |
| Bayan Glendenning, Moray benim en iyi arkadaşım ve acı çekmesine dayanamıyorum. | Open Subtitles | آنسة جلادينينج موراي هو أفضل صديق لي و أنا لا يمكنني أن أتحمل رؤيته وهو يعاني - أنت صديق جيد له - |
| Ve bana katlanıyor çünkü o benim en iyi arkadaşım. | Open Subtitles | و، وأنه يتغاضى لي لأنه أفضل صديق لي. |
| Yalvarırım Peder. En iyi arkadaşımın ruhuyla sorunları var. | Open Subtitles | من فضلك أبي، أفضل صديق لي يواجه أزمة بالروح |
| Boom, 47 milyon dolar hesaba yattı ve Aruba'ya gitmek üzere En iyi arkadaşımın teknesindeyiz. | Open Subtitles | ازدهار ، 47 مليون دولار من الرسوم في وقت لاحق نحن هنا مع أفضل صديق لي في قارب فى طريقنا إلى أروبا |
| Arkadaşlık kanunlarına göre Caroline ve senin yaşadığın gibi durumlarda kesinlikle En iyi arkadaşımın tarafında olmam gerekiyor. | Open Subtitles | الدول كود صديق أن في مسائل مثل يدكم وأنا يجب كارولين، دون استثناء، تأخذ من جانب أفضل صديق لي. |
| - Bak, sen benim en iyi arkadaşımsın. - Biliyorsun bunu. - Yani. | Open Subtitles | نظرة كنت أفضل صديق لي كنت أعرف ذلك |
| Sen de benim en iyi arkadaşımsın Oswald. | Open Subtitles | أنت أفضل صديق لي كذلك، أوزوالد. |
| Elbette, sen benim en iyi arkadaşımsın. | Open Subtitles | بالطبع , أنت أفضل صديق لي |
| Ne garip. en yakın arkadaşım bana ateş etti. | Open Subtitles | هذا غريب، أصاب بالرصاص الذي أطلق بواسطة أفضل صديق لي |
| Eskiden benim en iyi arkadaşımdı. | Open Subtitles | اعتاد أن يكون أفضل صديق لي |
| Eğer daha yeni en iyi arkadaşımla bir bebeğiniz... | Open Subtitles | إذا لم يكن لديه كنت مجرد طفل مع أفضل صديق لي... |
| Şimdiyse dostumsun. Sanırım sen en iyi dostumsun. | Open Subtitles | والآن ، أنت صديقي أعتقد بأنك أفضل صديق لي |
| Ben onun karşısında kaybettim ama yine de en iyi dostum oldu. | Open Subtitles | أنا خسرت ضده ، و لكنه لا يزال يعتبر أفضل صديق لي |
| Bitmek bilmez 12 yıllık takipten sonra en iyi arkadaşımı yakaladım ve öldürdüm. | Open Subtitles | لقد إستغرقت 12 عاماً من التعقب المتواصل لكني قمت بمطاردة و قتل أفضل صديق لي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 