| Chicago'dan otobüsle gelirken bile bu akşam sahnede oynadığımdan daha iyi oynadım. | Open Subtitles | كنت أفضل على الحافلة القادمة من شيكاجو.. مما كنت على المسرح الليلة |
| Böylesi daha iyi oldu. Acele etmemize gerek yok, tadını çıkaralım. | Open Subtitles | هذا أفضل على كل حال، الآن لن نكون مستعجلين، سنأخذ وقتنا |
| Adil değil biliyorum ama hırs erkeklerde daha iyi duruyor. | Open Subtitles | أعلم أنه ليس عادل لكن الطموح يبدوا أفضل على الرجال |
| Hiçbir zaman bilemeyeceğim, belki de böylesi daha iyidir. | Open Subtitles | لن أعرف أبداً و ربما فان ذلك سيكون أفضل على هذا النحو |
| Kapa çeneni! Sokaklarda olmaktan iyidir. Yemekler de güzel. | Open Subtitles | اخرس ، الحياة في الشوارع أفضل على أيحال،والطعامأفضل . |
| Bilmiyorum, sadece... Düşündüm de Uzun vadede daha iyi olurdu. | Open Subtitles | لا أعرف، خلتُ أن ذلك سيكون أفضل على المدى الطويل |
| Oyun oynadıkça, daha iyi karar verme yetisine sahip oluyoruz. | TED | نطور قدرات أفضل على اتخاذ القرار إذا لعبنا أكثر. |
| Bu sorulara Batı Afrika'da daha iyi cevaplar bulana kadar bizim işimiz bitmeyecek. | TED | حتى نحصل على إجابات أفضل على تلك الأسئلة في فريقيا الغربية عملنا لم ينتهي بعد. |
| Bazı insanların kas yıkımına karşı daha güçlü bir bağışıklık tepkisi vardır ve zarar görmüş kas liflerini daha iyi iyileştirip yenilerler, kas geliştirme potansiyelleri de artar. | TED | يملك بعض الأشخاص ردات فعل مناعيّة أكثر قوّة تجاه التلف العضلي، ولديهم قدرة أفضل على ترميم و تجديد الألياف العضلية التالفة، مما يزيد في إمكانيّة بناء عضلاتهم. |
| daha iyi bir hayat, bir iş, eğitim masrafları, veya masaya daha iyi yemek koymak için fırsat. | TED | فرصة لحياة أفضل، وظيفة، القدرة للدفع للمدرسة، أو وضع طعام أفضل على الطاولة. |
| Bazıları bunun sebebini daha iyi teşhis imkanlarına ve daha çok insanın teşhis edilmesine bağlıyor. | TED | بعض الناس يرجعون الأمر لأن لدينا قدرة أفضل على التشخيص لذا تم اكتشاف المزيد من الحالات لدى الناس |
| Bir hayli eşyam eskidi, daha iyi görünmeliyim. | Open Subtitles | الأشياء الجميلة التى أرتديها تبدو أفضل على. |
| Bence bu yıldızlar, yeşil gömlekte daha iyi durur. | Open Subtitles | أعتقد أن هذة النجوم ستبدو أفضل على قميص أخضر |
| Bence bu yıldızlar, yeşil gömlekte daha iyi durur. | Open Subtitles | أعتقد أن هذة النجوم ستبدو أفضل على قميص أخضر |
| Bunu sevdim. Skor tahtasında yazılı olsa daha iyi olurdu. | Open Subtitles | لقد أعجبني وسيعجبني بشكل أفضل على لوحة النقاط. |
| Belki de paranı fahişelere harcasan daha iyi olacak. | Open Subtitles | لربما يمكنك أن تقضي وقتك بصورة أفضل على عاهرة |
| Masada daha iyi bir anlaşma varsa kabul etmelisin. | Open Subtitles | كان هناك عرض أفضل على المنضدة عليك أن تقبليه |
| Belki böylesi daha iyidir. | Open Subtitles | ربما تسير بشكل أفضل على هذا النحو. |
| Muhtemelen böylesi daha iyidir. | Open Subtitles | علي الأرجح هذا أفضل على أيه حال |
| Muhtemelen böylesi daha iyidir. | Open Subtitles | -هكذا أفضل على الأرجح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 