"أفضل كثيراً من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok daha iyi
• çok daha iyidir

Olduğundan çok daha iyi. Üstelik bu kadar kısa sürede.
إنها تعمل أفضل كثيراً من أي شخص وفي وقت قليل

Aslında, hiç yoktan çok daha iyi olacak birini tanıyorum galiba.
في الواقع، قد أعرف شخصاً أفضل كثيراً من لا شيء.

Şimdi, Khan Akademi'den gördük ki, 10 dakikalık kısa videolar bir saatlik bir dersi kaydedip küçük formatta bir ekrana yerleştirmekten çok daha iyi işe yarıyor.
الآن ، من أكاديمية كان ، رأينا أن هذه الفيديوهات القصيرة ذات العشر دقائق تعمل أفضل كثيراً من محاولة تسجيل محاضرة طولها ساعة ووضعها على شاشة صغيرة

İtalyan olanından çok daha iyi.
. أفضل كثيراً من الأنواع الأيطالية

Yarısını bilmek, hiç bilmemekten çok daha iyidir.
معرفة النصف أفضل كثيراً من عدم المعرفة إطلاقاً.

Fıstık ezmesine bayılırım, Haşlanmış fıstıktan çok daha iyidir.
إني اُحبها إنها أفضل كثيراً من الفستق المطهو

Bu arada, film... kitaptan... çok daha iyi.
بالمناسبة الحقيقة... الفيلم... أفضل كثيراً من الكتاب

Sezgisinin gücüne karşın ben Helen'ımı onlardan çok daha iyi tanıyorum ve o ne derse desin, içinden ne geçtiğini biliyorum o yüzden onları arayacağım.
لأنّ جميع قوى حدسها، أنا أعرف هيلين أفضل كثيراً من معرفتها لنفسها، وبغض النظر عمّا تقوله، استطيع تبيّن ذلك من نبرة صوتها،