"أفضل لك أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi olur
• iyi edersin

Kendine yardım etsen iyi olur. Görünüşe göre... ihtiyacın da var.
أفضل لك أن تساعد نفسك من منظرك، أنت محتاج للمساعدة أيضا

Her zamanki gibi bizi sabah 6'da kaldırmazsan iyi olur.
أفضل لك أن لا توقظنا في الساعة السادسة مثل العادة

Yaptıklarımıza rağmen böyle düşünüyorsan gitsen iyi olur!
أهذا يكون شعورك بعد كل ما فعلناه لك أفضل لك أن تذهب

Bir çözüm bulana kadar birkaç gün bende kalsan iyi olur.
أفضل لك أن تمكث فى شقتى يوم أو يومين حتى نرتب شيئا ما

Ama gözümüze gözükmesen iyi edersin.
ولكن أفضل لك أن تبقي بعيداً عنا

- Haklı olsan iyi edersin.
من أفضل لك أن تكون محقا

Şu üniversite sınavını geçsen iyi olur!
سيلاس . أفضل لك أن تأخذ إمتحانات الكلية تلك

Sakinleşsen iyi olur evlat. Bu kadar uğraşmana da gerek yok.
سيكون أفضل لك أن نزلت، وألا تبتعد كثيراً

Sen de kendini endişeden perişan etmek yerine uğraşacak faydalı bir şeyle meşgul etsen daha iyi olur.
وأنت أفضل لك أن تشغلي نفسك بأمر مفيد بدلاً من أن تجعلي نفسك بائسة قلقة.

Tanrıya teşekkür etsen iyi olur.
من أفضل لك أن تشكر الله أمر آخر طرأ

Günün geri kalanında izin kullansalar iyi olur.
سيكون أفضل لك أن تأخذ باقى اليوم كعطله

...bir çözüm bulmamız için dua etsen iyi olur.
و أنت أفضل لك أن تتمنى أن نستطيع عمل شيء .

Hiç uyumaman daha iyi olur.
من أفضل لك أن لا تنام على الإطلاق

Otursan iyi olur.
أفضل لك أن تجلسي.

Sıkı tutunsanız iyi olur, çünkü Çılgın Dans'ın deneyimini tadacaksınız
أفضل لك أن تنتظرهُ بشدّة لأنعليكأن تُجرّب(الرقصةالمجنونة)

Evet, koşsan iyi olur.
أجل، أفضل لك أن تركض.

Kaçsan iyi olur, yumurta!
أفضل لك أن تهرب يا بيضة

Çeneni kaparsan iyi olur.
أفضل لك أن تسحب كلامك يا رجل

- Elini sürmesen iyi edersin.
أفضل لك أن لا تضع أصبعك عليها !