"أفضل ما لديكم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en iyisini
• Elinizden gelenin en iyisi

Evet, millet, herkesin odaklanmasını istiyorum, iyi iş çıkarın, yapabileceğinizin en iyisini istiyorum, anlaştık mı?
استمعوا جميعاً أريد منكم التركيز نريد عملاً جيداً، نريد أفضل ما لديكم

Sınıfımdaki çocuklara söyleyip dururum, ''Olay A almakla alakalı değil elinizden gelenin en iyisini yapmak.''
حسنا، دائمًا ما أخبر طلابي في الفصل: "ليس المهم هو تحصيل تقدير جيد جدًّا ولكن الأهم هو تقديم أفضل ما لديكم."

Günü geldiğinde sizden en iyisini bekliyorum
أتوقع أفضل ما لديكم في الأيام القادمة،

Elinizden gelenin en iyisi yeterince iyi olmayacak.
...أفضل ما لديكم لن يكون جيداً بما فيه الكفايه

Elinizden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا أفضل ما لديكم ؟

Artık en iyisini, hatta fazlasını yapın.
الآن قدموا أفضل ما لديكم بل وأكثر

Dinle, en iyisini yaptın.
الاستماع .. كنت قد فعلت أفضل ما لديكم.

Yapabileceğinizin en iyisini yapın bakalım.
ليعطني الجميع أفضل ما لديكم.