"أفضل ما يمكنك فعله" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabileceğin en iyi şey
• yapacağın en iyi şey
• yapabildiğin en iyi şey
• Elinden gelenin en iyisi
• Yapabileceğinin en iyisi bu

İnan bana,kızın için yapabileceğin en iyi şey peşini bırakman
صدقينى. أفضل ما يمكنك فعله لأبنتك هو ان تٌتابعى طريقك

yapabileceğin en iyi şey kaldırım kenarında ölmek!
أفضل ما يمكنك فعله هو الموت في بالوعة مجاري

Şu anda yapacağın en iyi şey ona biraz mesafe tanımak.
أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تتيح لها بعض المساحة

şu anda yapacağın en iyi şey... benimle beraber eski hayatına geri dönmek doktorun dediği gibi iyileşmen için en iyi yol tamam da seni tanımıyorum ki.
أفضل ما يمكنك فعله في هذه المرحله هو أن تعودي لحياتك معي , و أنت سمعت ما قالته الطبيبه

İngiliz diliyle yapabildiğin en iyi şey bu mu?
أهذا هو أفضل ما يمكنك فعله لرسم صورة تخيلية؟

Elinden gelenin en iyisi buysa korkarım itibarın--
اذا هذا أفضل ما يمكنك فعله انا خائف ان سمعة

Yapabileceğinin en iyisi bu mu, kardeşini siken herif?
هذا أفضل ما يمكنك فعله

Annen için yapabileceğin en iyi şey onunla bu konuyu konuşmak.
أفضل ما يمكنك فعله لوالدتك هو التحدث معها عن الأمر

Yüzbaşı, şu an yapabileceğin en iyi şey biraz uyumak olacak.
يا نقيب، أفضل ما يمكنك فعله الآن هو أن تنال قسطا من النوم

Şu anda yapabileceğin en iyi şey, evlilik plânına sadık kalmak. Bir de sabır dilemek.
‫أفضل ما يمكنك فعله هو الانصياع ‫لخطط زواجك والدعاء للتحلي بالصبر

- Geri dönüş yok. - yapabileceğin en iyi şey bu mu?
لا عودة هل ذلك أفضل ما يمكنك فعله ؟

yapabileceğin en iyi şey en kısa sürede Paris'i terk etmek.
أفضل ما يمكنك فعله هو مغادرة " باريس " فوراً

- ...çocuklarımı arıyor olmam lazım. - Rita, bence onlar için yapabileceğin en iyi şey burada kalman.
(ريتا)، أفضل ما يمكنك فعله للطفلين هو أن تبقي هنا في حال لو حاول الاتصال

Bence Justin için yapabileceğin en iyi şey ondan utanmadığını ona kanıtlamak.
أعتقد أنّ أفضل ما يمكنك فعله لـ(جستن) هو أن تثبتي له بأنّك غير خجلة به

- Elinden gelenin en iyisi bu mu?
هل هذا هو أفضل ما يمكنك فعله ؟