"أفضل منكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• senden daha iyi
• Senden iyi
• senden çok
• çok daha iyi
• senden daha iyiyim

Yıllardır onun peşindeyim, canım. Sanırım onu senden daha iyi tanıyorum.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Elbette senden daha iyi bir anne olamam ama annelerin en iyisi olmak için elimden geleni yapacağım."
بالتأكيد لن أكون أماً أفضل منكِ ولكنني سأبذل ما بوسعي لأكون أفضل الأمهات

Bana bak, önümü göremiyorum, pedala elimle basıyorum ama yine de senden daha iyi kullandığımı düşünüyorum.
تعلمين ماذا, لا يمكنني الرؤيه عبر الزجاج انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Kimse bir sorunla Senden iyi baş etmeyi bilmez.
ولا أحد يستطيع التغطية على مشكلة أفضل منكِ.

Senin erkek arkadaşın olsaydı ve o hafta sonu tatili için senden daha iyi bir kız bulup, voleybol falan oynasaydı...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

Korkunç bir hata yapmışım. Biliyorum. senden daha iyi bir insanım.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Bir şeyde senden daha iyi olduğum için buna dayanamıyorsun.
أنتِ لا تطيقين رؤيتي أفضل منكِ في أي شيء ودوماًكنتأتساءلكيف سيؤولالحال..

Bu hayatta, acaba senden daha iyi yapabileceğim bir şey var mı diye merak eder dururdum. Artık biliyorum. Ne kadar zarifsin.
إن كنت أفضل منكِ في أي شيء ، والآن أعلم أنتِمترفةجداً..

Otoriteye o kadar sık karşı çıkıyorum ki sonucunu senden daha iyi kaldıracağımı düşündüm.
أنا دائماً ما أقع في المشاكل مع السلطات لذا ظننت أنه بإمكاني التعامل مع الأمر أفضل منكِ

Yeni terapistimi ve hatta onun senden daha iyi olmasını.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

Ona vermesini söyledim çünkü senden daha iyi bir yazar.
إنه يغطي عني. طلبت منه إعطاءها لها لأنها كاتبة أفضل منكِ.

Bir çocuk senden daha iyi bir anne isteyemez.
حسناً، الطفل لايسعه أن يتمنى أمّاً أفضل منكِ

Ayrıca, senden daha iyi yaparım.
بالإضافة إلى أنني أستطيع فعلها أفضل منكِ.

...ve burada herkes senden daha iyi bu formüllerle kanıtlandı.
وفي هذا المكان، الجميع أفضل منكِ. تم إثبات ذلك بمعادلة لا تُخطئ.

Ben, onu senden daha iyi tanıyacak yaştaydım.
كُنت كبيرة كفاية لأعرفها أفضل منكِ.

- Neden? O senden daha iyi bir dövüşçü.
لأنّها ملاكمة أفضل منكِ هذا هو السبب

Demek istedigim o degildi ama çocuklarina Senden iyi bakabilecegim pek çok sekilde ortada Laura.
لم اكن اعني ذلك كقصد على اية حال, ذلك بديهي يمكنني رعاية اطفالكِ أفضل منكِ, لورا

Sanırım beni hiç kimse Senden iyi anlayamaz.
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ

İnan bana. Senden iyi tanıyorum onu.
صدّقيني، أعرفه أفضل منكِ

Eski başkan olarak, göç projesi hakkında senden çok şey bilen yok.
بصفتكِ حاكمة سابقة, لا أحد يعرف أفضل منكِ بشأن مشروع الخروج

Arkadaşların çok daha iyi yalancılar.
حسناً، يكذب أصدقاؤك أفضل منكِ

Kendimi kötü hissetmemi istiyorsun. Çünkü senden daha iyiyim.
.تريدين بأن تشعريني بالسوء لأنني أفضل منكِ