"أفضل من عدم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hiç adaletten iyidir
• almamasından çok daha iyidir
• olsun da güç
• olmamasından iyidir

azıcık adalet, hiç adaletten iyidir.
مهلاً العدالة البطيئة أفضل من عدم وجودها

Tekerlekli sandalye kullanması nefes almamasından çok daha iyidir.
ركوب الحافلة القصيرة أفضل من عدم التنفس

Geç olsun da güç olmasın diyeyim bari.
التأخر أفضل من عدم الفعل على ما أعتقد.

Bir diğer etmen de, bir değer yargılamasında bulundum ve benim değer yargılamamda, hayatın var olması, olmamasından iyidir.
والعنصر الآخر هو حقيقة أنني أحكم على الأشياء بقيمتها وقيمة عملي هي حقيقة أن وجود الحياة أفضل من عدم وجودها.

Geç olsun da güç olmasın.
التأخر أفضل من عدم القدوم أبدا.

-Geç olsun da güç olmasın.
التأخير أفضل من عدم قدومكم

Geç olsun da güç olmasın. Julia Sandburg.
أن تأتى متأخراً أفضل من عدم الحضور، (جولياساندبرج).

Bak anlamsız seks, hiç seks olmamasından iyidir, değil mi?
الجنس الخالي من العاطفة أفضل من عدم ممارسته مطلقاً، أليس كذلك ؟

- Ama farkettim ki, geç olması asla olmamasından iyidir.
لكنني أعتقد أن المجيء متأخراً أفضل من عدم المجيء على الإطلاق. أليس كذلك؟

Hayır ama sahte orgazm hiç orgazm olmamasından iyidir.
لا، لكن العضو المزيف أفضل من عدم وجود عضو على الإطلاق