"أفضل وأكثر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha iyi ve daha
• çok daha iyi ve

daha iyi ve daha etkin tedaviler uygulamak istiyoruz. Bugün, yüksek tansiyonu genelde haplarla tedavi ediyoruz.
نرغب في الحصول على علاجات أفضل وأكثر فعالية. اليوم يعالج مرض ارتفاع ضغط الدم غالبا عن طريق الحبوب.

Bu dünyayı sizin için daha iyi ve daha güvenli bir yer yapmak için oldukça sıkı çalışıyorum.
أعمل بجد لجعل هذا العالم مكان أفضل وأكثر أماناً لتعيشوا فيه

Ama tüm bu değişimler ayrıca garip ve paradoksal sonuçlara yol açıyor. Dünyanın gittikçe daha iyi ve daha insani bir yer olmasına rağmen, ki öyle, yaygın bir kanaate göre dünya giderek daha kötü ve acımasız bir yer oluyor, ki öyle değil.
ولكن تنتجُ هذه التغييرات أيضًا نتيجة غريبة ومتناقضة، وهي حتى عندما ا يصبحُ العالم مكاناً أفضل وأكثر إنسانية، وهو كذلك الآن، يوجد هناك تصوَر شائع جداً بأنه يصبح أسوء وأكثر قسوة، وهو ليس كذلك.

Ben onun sayesinde çok daha iyi ve cesur bir adamım.
أنا أفضل وأكثر شجاعةً بسببه.

Geçen sene boyunca, böyle bir bakış açısı ararken, biraz değişik çağlara ve değişik toplumlara bakıp, yaratıcı insanlara yardımcı olacak, yaratıcılığın doğasındaki duygusal riskleri idare etmelerini sağlayacak, bizimkilerden daha iyi ve daha aklıselim görüşler aradım.
و كما كنت أبحث خلال العام الماضي عن نماذج لكيفية فعل ذلك لقد كنت مثل الذي ينظر عبر الزمان، وكنت أحاول العثور على مجتمعات أخرى لرؤية إذا ما كان لديهم أفكار أفضل وأكثر عقلانية عن التي لدينا حول كيفية مساعدة المبدعين، لإدارة مخاطر العواطف الموروثة للإبداع.

Eskiden olduğum kızın daha iyi ve daha gelişmiş bir versiyonuydum.
لقد كنتُ (جينا) حديثة،‏ نسخة أفضل وأكثر تطوراً مِن الفتاة التي كُنت.. ‏