| Bu yüzden buradayım; yapılabilecek en iyi şekilde yapmaya çalışmak için. | TED | لهذا السبب أنا هنا، في محاولة للقيام بذلك على أفضل وجه ممكن. |
| En iyi yaptığın budur. En az oksijen kullanarak. | Open Subtitles | هذا ما تفعله على أفضل وجه استخدم أقل ما يمكن من الأوكسجين |
| Madenleri şimdi patlatırsak, en iyi ihtimalle üç-beş yüz Fritz gebertiriz. | Open Subtitles | إذا نسفنا المنجم الآن سنقتل مئاتٌ قليلة من الألمانين على أفضل وجه |
| Hepimiz aynı takımdayız. Sen yeteneklisin, ben de onu en iyi şekilde kullandım. | Open Subtitles | نحن في خندق واحد, أنت لديك الموهبة و أنا قمت باستغلالها على أفضل وجه |
| En iyi babalığımı uzaktayken yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعل ألامور الابوية على أفضل وجه حين لا أكون في الجوار |
| Ama biliyorum ki olabilecek iyi şekilde yapsam da --bu yüzden en iyiyim-- bu hiçbir şey. | TED | لكني أعلم أنه حتى إذا قمت بعمل ذلك على أفضل وجه ممكن -- لهذا السبب أنا الأفضل -- إنه لا شيء. |
| Bu amaçla Bageye ve arkadaşları çoğu Jamaikalı olan arkadaşları, Jamaika'yı en iyi şekilde gösterirlerdi. Dünyaya en iyi tarafını dön, dünyaya en iyi yüzünü göster. | TED | ولهذا كان "منتفخ الجفون" وأصدقاؤه وكان معظمهم جامايكيون قد أبدوا نوعاً من "صورة جامايكية جميلة" بمعنى أن تُظهر للعالم أفضل جوانبك و تعرض أفضل وجه لك |
| Ve giderek ona en iyi şekilde hizmet edeceğim. | Open Subtitles | و سأخدمها على أفضل وجه بالرحيل |
| "...o da, herkesin bulunduğu durumdan en iyi şekilde faydalanma özgürlüğüdür." | Open Subtitles | ليستغل الموقف الذى هو فيه على أفضل وجه |
| Korkutucu bir yaratıkla savaştım, bu en iyi yaptığım şeydir. | Open Subtitles | -أنا قاتلت وحشا مرعبا و هذا ما أقوم به على أفضل وجه |
| Sense kendini koru, en iyi yaptığın şeyi yap. | Open Subtitles | أنتَإحمي.. أنتَ... هذا ما تفعله على أفضل وجه. |
| En İyi Sapık ifadesi üstünde çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا أعمل على أفضل وجه مختل عقليا لى هنا |
| Ben de ona en iyi çıngıraklı yılan bakışımı atıyorum. | Open Subtitles | و أنا سوف أمنحه أفضل وجه لثعبان المجلجل |
| Onu da en iyi burada yapıyorum. | Open Subtitles | - بالطبع. - وهذا هوافضل مكان لفعل ذلك علي أفضل وجه |
| İyi yürüyorlar. | Open Subtitles | روبرت.إنهم على أفضل وجه ممكن |
| İyi o zaman. | Open Subtitles | كلها تسير على أفضل وجه |
| En iyi poker suratını göster bana. | Open Subtitles | أعطني أفضل وجه جامد لديكِ |
| Gayet iyi gidiyor baba. | Open Subtitles | على أفضل وجه ، يا أبي |
| Zoey ve sen bunu en iyi şekilde değerlendirmelisiniz. | Open Subtitles | أنتَ و (زوي) عليكما اغتنامها على أفضل وجه |
| Müşterilerimizi mümkün olan en iyi ışık altında göstermek isteriz. | Open Subtitles | -نحبّ أن نظهر عملائنا على أفضل وجه ممكن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 