| Tıpkı evlenirken elini bana verdiğinde... hayatımın en güzel günü olduğu gibi. | Open Subtitles | تماما مثلما كان أفضل يوم في حياتي حين أعطيتني يدكِ عند زواجنا |
| Keşke bunlar beze olsaydı. hayatımın en güzel günü olurdu. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Keşke bunlar beze olsaydı. hayatımın en güzel günü olurdu. | Open Subtitles | ليتها كانت بحلوى المعكرونة كان هذا ليصبح أفضل يوم في حياتي |
| Hayatımın en iyi günüydü. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي. |
| Kamyon kısmını bir kenara bırak, hayatımın en güzel günüydü. | Open Subtitles | ماعدا جزء الشاحنة لقد كان هذا أفضل يوم في حياتي |
| hayatımın en güzel günü hayatımın diğer günlerine döndü. | Open Subtitles | أفضل يوم في حياتي انقلب للتوّ ككلّ يوم آخر في حياتي |
| Bugün hayatımın en güzel günü. Benim içinde güzel bir gün, bebeğim. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي - وهو يوم رائع لي أيضاً عزيزتي - |
| Bu hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | أنا في غاية السعادة! هذا أفضل يوم في حياتي! |
| Muhtemelen bu hayatımın en güzel günü. | Open Subtitles | هذا على الأرجح أفضل يوم في حياتي |
| Bugün hayatımın en güzel günü. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي المرأة: لا أنا أسأل- |
| Adamım, bugün hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | يا رجل, هذا أفضل يوم في حياتي! |
| hayatımın en güzel günü. | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| hayatımın en güzel günü. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل يوم في حياتي |
| hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي |
| Bu hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | هذا أفضل يوم في حياتي |
| gerçekten.Bu hayatımın en güzel günü çünkü zenginim! | Open Subtitles | وهذا أفضل يوم في حياتي لأني غنية جداً! |
| hayatımın en güzel günü! | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي |
| Hayatımın en iyi günüydü. | Open Subtitles | كان ذلك أفضل يوم في حياتي. |
| Onun gibi olmayı bıraktığım gün hayatımın en güzel günüydü. | Open Subtitles | اليوم الذي توقفت عن التشبّه به كان أفضل يوم في حياتي |
| Bugün, hayatımın en güzel günüydü. | Open Subtitles | إنه أفضل يوم في حياتي شكراً على الدعوة يا رجل |
| Haklıydınız. Hoover'ın ofisindeydi. Bu, hayatımın en iyi günü olabilir. | Open Subtitles | ،)كنتم محقين، إنّها في مكتب (هوفر .أقصد، قد يكون هذا أفضل يوم في حياتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 