| Ben yapardım, ama o basit giysiyi giymektense ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | كنت لأفعلها بنفسي لكني أفضّل الموت عن إرتداء هذا الرداء الرخيص |
| Sizden yardım almaktansa, ıstırap içinde ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل الموت وأنا أتعذب على أن أقبل مساعدة منكم لك هذا |
| onunla beraber ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل الموت رفقة أحدهم على أن أتركهم يموتون بمفردهم |
| Ben yapmam. ölürüm daha iyi. Bunu yaparsam Tanrı'dan korkarım. | Open Subtitles | لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك |
| Gato'mu o piçe yar edeceğime ölürüm daha iyi. | Open Subtitles | أفضّل الموت على أن أسمح بذلك ابن الساقطة أخذ "قطتي". |
| Size nasıl başka bir bilinç kaybı yaratacağınızı söyleyeceğime ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | أفضّل الموت على إخبارك كيف تصنع فقدان وعيٍ آخر |
| O ziftten içeceğime ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | كلاّ، أفضّل الموت على شرب المزيد من تلك الرواسب الطينيّة. |
| Ama şimdi bunun bir parçası olmaktansa ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | لكنّي الآن أفضّل الموت على أن أشترك في هذا. |
| Kötü olmuş, ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | حسنٌ، هذا مؤسف جدًّا إليها، فإنّي أفضّل الموت عن ذلك. |
| - Ben... Biraz daha uzun süre için biraz daha fazla ısınmaktansa senin iyi olduğunu bilerek yalnız ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | أفضّل الموت لوحدي، مع علمي أنّك بخير، من أن أكون أكثر دفئاً بقليل لفترة أطول بقليل. |
| "Sonsuza dek sevgilimden ayrı kalıp yeraltına kapatılmaktansa ölmeyi tercih ederim." | Open Subtitles | أنا أفضّل الموت على ألا أكون" .. محاصراً تحت الأرض للأبد وبعيداً عن حبيبتي .. |
| Susuzluktan ölmeyi tercih ederim ama sağ ol. | Open Subtitles | أفضّل الموت عطشاً عن ذلك، شكراً لكَ. |
| İyi. ölmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | حسناً ، أفضّل الموت |
| O işi yapmaktansa ölürüm daha iyi! | Open Subtitles | أفضّل الموت على أن افعل ذلك مجددًا |
| ölürüm daha iyi. | Open Subtitles | أفضّل الموت على ترك هذا المكان |
| Üzerimde bu ölü toprağıyla yaşamaktansa bugün ölürüm daha iyi! | Open Subtitles | وإنّي أفضّل الموت اليوم عن العيش يوم آخر في هذا الهلاك! |
| Kartlarımı bir hırsıza vermektense ölürüm daha iyi! Ucunda ölüm bile olsa kitabımı alamayacaksın! | Open Subtitles | أفضّل الموت عن تسليم بطاقاتي للصّ، بوسعك قتلي، لكنّي لن أسلّمك كتابي! |
| O canavara dönmektense ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | أفضّل الموت عن الرجوع إلى ذلك الوحش. |
| Onun elinden ölmektense açlıktan ölmeyi yeğlerim. | Open Subtitles | أفضّل الموت من الجوع على أن أموتَ بين يديه! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 