"أفعالها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarının
• yaptıkları
• yapacağını

- Annesi olarak yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmeniz gerekiyor.
بما أنكِ والدتها ، يجب أن تفرضي بعض المسؤوليات على أفعالها

Hani nasıl anlatılır bilemiyorum, yaptıklarının sonuçlarını pek düşünmezdi.
لا أعلم كيف أشرح هذا حقا غير أنها لم تكن تفكر في عواقب أفعالها

yaptıklarının sorumluluğunu üstlenmesini istedim.
اريدها ان تتحمل مسؤولية أفعالها

yaptıkları neredeyse 8 yaşındaki bir çocuğun ölmesine neden oluyordu.
أفعالها كادت تُؤدّي إلى قتل صبي في الثامنة من عُمره.

Baygın durumdayken tüm düşünceleri ve yaptıkları ruhlar tarafından kontrol edilirmiş.
هل لديها علاقة بالقصص الخرافية؟ كما ترى , دخلت في مرحلة اللا وعي حيث كانت كل أقوالها و أفعالها

- Çünkü ona ne yapacağını söyleyen bir sürü insan var zaten, bunu bir de benden duymasına gerek yok.
عليها أفعالها إملاء يحاولون ممن الأوامر من الكثير تتلقى لأنها أيضاً منّي ذاته الشيء تسمع أن تريد ولا

Bir erkek kadına ne yapacağını söylemez.
لا يملي الرجل على المرأة أفعالها.

"Hayat görüşü ile yaptıklarının tutarsız olduğunu düşünüyor."
تفشل في التوافق مع أفعالها

Onu biraz daha zorlamalıyız yaptıklarının Reynolds'ı nasıl etkileyeceğini açıkça göstermeliyiz.
علينااننركزعليها، لنستوضح ، كيف ردود أفعالها و تأثيرها على (رينولد).

Lacey'nin yaptıklarının sonuçlarına katlanması gerektiğine inanıyorum.
حسن، لقد قررت أنه يجب على (لايسي) أن تتحمل بعض المسؤؤولية على أفعالها.

Hiç zayiat olmamasına rağmen bu olayın sorumlusu olan örgütler yaptıkları şeyin cezasını çekecekler.
.. ولحسن الحظ، لم تسقط أيّ ضحايا بسبب هذه الحادثة، لكن المنظمات الضالعة في إجراء هذه التجربة التي هددت حياة الملايين ستـُحَمَّل كامل المسؤولية عن أفعالها

Uygun değil ama yanlış yaptıkları bile bana doğru gibi geliyor.
-إنها لا تناسب الوضع ، لكن حتى أفعالها الخاطئة -تبدو لي صحيحة

yaptıkları için hesap vermeli.
وأن تُحاسب على أفعالها

- Çünkü ona ne yapacağını söyleyen bir sürü insan var zaten, bunu bir de benden duymasına gerek yok.
ولمَ لا ؟ ! لأنها تتلقى الكثير من الأوامر ممن يحاولون إملاء أفعالها عليها

♪ Ve ona ne yapacağını söylersen ♪
ولو حاولت أن تُملي عليها أفعالها

- Ona ne yapacağını söyleme.
-لا تملي عليها أفعالها