"أفعالهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaptıklarından
• hareketlerini
• yaptıklarının
• yaptıkları

Herkesin yaptıklarından sorumlu olması gerektiği kuralı çerçevesinde.
بأن على الجميع أن يقبض عليهم لمساءلتهم على أفعالهم

İnsanlar, polislerin yaptıklarından ötürü sorumlu tutulmamalarından usandı.
الناس قد سئموا من عدم رؤية الشرطة دون عرضة للمساءلة عن أفعالهم

Anladığımız kadarıyla insan bedenini ele geçirip hareketlerini kontrol edebiliyorlar.
بوضوح، لديهم القدرة على الأستيلاء على البشر والسيطرة على أفعالهم.

Görünüşe göre insan bedenini ele geçirip onların hareketlerini kontrol edebiliyorlar.
بوضوح، لديهم القدرة على الأستيلاء على البشر والسيطرة على أفعالهم.

Herkese olabileceği gibi, onlar da, bir tür altıncı his geliştiriyorlar, sabit bir farkındalık, ne yaptıklarının, nasıl davrandıklarının, onların para toplama konusundaki yetilerine etkisi hakkında.
كأيٍّ كان،نتيجة قيامهم بهذا, تطورت لديهم حاسة سادسة، وعي ثابت ,حول تأثير أفعالهم على إمكاناتهم لجمع المال.

Harcamalarına göre geri bildirim alıyorlar veya harcama yapmıyorlarsa yaptıkları aktivitelere göre, gördükleri şey işe yarıyor ve bunu daha çok yapıyorlar.
يحصلون على ملاحظات على ما ينفقوه أو على نشاطاتهم إذا كانوا لا ينفقون أي شي، ويشاهدون أفعالهم ليكرروها لاحقاً.

İnsanlar bir şeylerden korkuyor ama kendi yaptıklarından hiç korkmuyorlar.
تعلم، الناس، الناس يخافون من الأشياء .ولكنهم لم يخافوا من أفعالهم

İnsanlığa karşı suçlardan bahsediyordun ve tanıkların yaptıklarından sorumlu olmadıklarını söylüyordun.
كنتَ تتحدث عن جرائم ضد الإنسانية... تذكر أن المدعى عليهم لم يكونوا مسؤولين عن أفعالهم

Onların yerine mahkeme heyeti tanık sandalyesinde oturan kişilerin yaptıklarından sorumlu olduklarını söylüyor.
لكن هيئة المحكمة تؤكد... بأن الرجال الماثلين بقفص الاتهام مسؤولون عن أفعالهم

Benim geldiğim yerde, insanlar kendi yaptıklarından sorumludurlar.
في موطني الرجال مسؤولون عن أفعالهم

Burada kaldıkları sürece yaptıklarından sen sorumlu olursun.
ستكون المسؤول عن أفعالهم ما داموا هنا

Curtiss, bu adamların yaptıklarından sorumlu olmadıklarını söylüyorsun.
(كيرتيس)، كنت تقول بأن الرجال غير مسؤلين عن أفعالهم

Tüm yaşantınızı neredeyse herkesin ve herşeyin hareketlerini ve güdülerini yargılayarak geçirdiniz.
لقد أمضيت حياتك في إصدار الأحكام على الجميع تقريبًا وعلى كل شيء. أفعالهم ودوافعم.

"seneye kazancımı ikiye katlamayı istiyorum" der ama, hareketlerini ve bunun gerçekleşmesi için gerekli olanları yapmadıklarını gördüğünüzde ya da "bunu yapamam" dediklerinde bilin bakalım ne olur?
حسنا، أود مضاعفة دخلي في العام القادم لكنك تنظر عندها إلى أفعالهم فتراهم لا يفعلوا الأمور التي ستجعل ذلك يحصل ويلتفتون يمنة ويسرة ويقولون لكني ليس لي المال الكافي لذلك

yaptıklarının sorumluluğu ya da utancı kabileyi bağlamıyor.
قبيلتك لا تتحمل المسؤولية أو العار جراء أفعالهم

İnsanlar yaptıklarının bedelini ödemeli.
الناس يجب أن يدفعوا ثمن أفعالهم

İnsanlar yaptıklarının bedelini ödemeli.
كيف؟ الناس يجب أن يدفعوا ثمن أفعالهم

Onlara nasıl göründüklerinin kimliklerinin sadece bir parçası olduğunu, ve onları; oldukları kişi oldukları için yaptıkları şeyler için ve bize nasıl hissettirdikleri için sevdiğimiz gerçeğini gösterelim.
دعنا نريهم أن مظهرهم هو جزء واحد فقط من هويتهم وأننا نحبهم لذواتهم و أفعالهم وللمشاعر التي يحسسونا بها

Size zarar veren adamlar yaptıkları her şeyi DVD'ye kaydetmiş.
قد صنع الرجال الذين آذوكِ أقراصاً رقميّة لكلّ أفعالهم