| Yeni güç, katılıma değer verir. ve yeni güç, "kendi işini Kendin yap" der. | TED | القوة الحديثة تقدر المشاركة، والقوة الحديثة هي كل شيء عن أفعلها بنفسك. |
| Gel de Kendin yap! | Open Subtitles | تعال أفعلها بنفسك |
| Sana Kendin yap dedim. | Open Subtitles | لقد قُلت أفعلها بنفسك. |
| Çok istiyorsan Kendin yap! | Open Subtitles | هل تريد أن تفعل هذا؟ أفعلها بنفسك.. ! |
| Fransızcada kendine güvenen anlamına gelen "débrouillardise" diye bir kelime vardır. ve eski Fransız kolonileri kendine güvenen ekonomi veya Kendin yap ekonomilerini Sistem D'ye çevirmişler. | TED | هناك كلمة واحدة باللغة الفرنسية وهي "débrouillardise" وتعني سعة الحيلة بمعنى أن تعتمد على ذاتك والمستعمرات الفرنسية السابقة قد حولت ذلك إلى النظام "د" للاقتصاد ذي الاعتماد الذاتي أواقتصاد DIY (أفعلها بنفسك) |
| Kendin yap. | Open Subtitles | أفعلها بنفسك |
| Kendin yap. | Open Subtitles | أفعلها بنفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 