عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفعلها ثانيةً" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Yine yapıyorum
-
daha yapmayacağım
| Yine yapıyorum değil mi? | Open Subtitles | أنا أفعلها ثانيةً أليس كذلك ؟ |
| Senin hırslarını bir defa küçümsedim. Bir daha yapmayacağım. | Open Subtitles | قمتُ بغلطةٍ، عندما استهنتُ بطمُوحَكِ مرةً، ولن أفعلها ثانيةً |
| Bir daha yapmayacağım, baba. | Open Subtitles | لن أفعلها ثانيةً يا أبي |
| Söyle. Bir daha yapmayacağım. | Open Subtitles | لن أفعلها ثانيةً |
| Ve çok özür dilerim, ve bir daha yapmayacağım. | Open Subtitles | وآسف لن أفعلها ثانيةً |