| - Annen patron. Bana ne söylediyse onu yapıyorum. | Open Subtitles | أمكِ هيَ المُديرَة، و أنا أفعلُ ما قيلَ لي |
| Sen bir araçsın. Bunu ailemi korumak için yapıyorum, sevdiğim insanları yani. | Open Subtitles | فأنتَ وسيلةٌ نحو هدف و حسب أفعلُ هذا لحمايةِ عائلتي و من أحبّ |
| - Bakın, ben öyle şeyler yapmam. - Başka kadınlarla takılmak... | Open Subtitles | أنا لا أفعلُ أموراً مثل هذه، كما تعلم بأن أخون زوجتي |
| Ne istersem yaparım, şimdi çek ellerini, ...yoksa çığlık atarım. | Open Subtitles | أنا أفعلُ ما أُريدُه. و الأن أبعد يديكي عني و ألا صرخت |
| Sevdiğim birini korumak için gereken neyse onu yapacağım. | Open Subtitles | إنّي أفعلُ أيّما يتطلّبه الأمر لحماية أحد حبيب إليّ. |
| Bırak aynı şeyi kardeşime de yapayım. | Open Subtitles | فقط تاَركَني أفعلُ المثل لأختِي. |
| İstediğin kadar beni korkut ama yanlış bir şey yapmadım ve bir odaya gireceğim en son kişi o lanet olası Mike Ross'dur. | Open Subtitles | يضايقونك ليلاً ونهاراً. إصغي , يمكنكَ بأن تحاول بأن ترعبني طالما مارغبت، لكنني لم أفعلُ أيّ شيء خاطئ، |
| Niye yapacakmışım? | Open Subtitles | ولما أفعلُ ذلك؟ |
| Ama bunu yapmayacağım, senin yaşamla dalga geçmene rağmen yapmayacağım... senden ALTINGÖZ ü bulmanı istiyorum. | Open Subtitles | لَكنِّني لَنْ أفعلُ ذلك جراء نزوة، حتى معك أيها المتعرجف المحب للحياةِ أُريدُ منك أَنْ تَجدَ العين الذهبيه. |
| Bunu bir erkeğe bel bağlamaman için yapıyorum. | Open Subtitles | أنا أفعلُ هذا لكي لا تحتاجي أن تعتمدي على رجل |
| - Emin olduğum için böyle yapıyorum. | Open Subtitles | أفعلُ هذا لأن لديّ ثقةٌ كاملة. من فضلك أكمل. |
| Son on senedir ben ne yapıyorum zannediyorsun? | Open Subtitles | مالذي تعتقدُ أنني كُنتُ أفعلُ معه بالسنواتِ العشر الماضية؟ |
| Demek istediğim hepsini ciddiye alarak yapıyorum bayım. | Open Subtitles | أَعْني، أنا أفعلُ كُلّ شيء بجدية سيدى |
| Yani, ben şeytan boynuzu yapıyorum diye siz bana "Şeytan Boynuzu" mu diyorsunuz? | Open Subtitles | إنـتظري أفعلُ قرون الشيطان وأنـتم تدعونني "قرون الشيطان"؟ |
| Sanırım seni küçük görmüşüm Nikolai, ve genelde bunu yapmam. | Open Subtitles | اعتَقِدُ أني استَخَفيتُ بِكَ يا نيكولاي و أنا عادةً لا أفعلُ ذلك |
| yapmam gerekeni biliyorum. | Open Subtitles | أَعْرفُ ماذا يَجِبُ على أَنْ أفعلُ. |
| Evet, bunlarla başka ne yaparım bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم , أنا لا أعلم بعد ماذا أفعلُ بها |
| İstediğimi yaparım. | Open Subtitles | أفعلُ ما أُرِيد. |
| Bunu nasıl yapacağım? | Open Subtitles | و كيفَ أفعلُ ذلك؟ |
| Ama bunu neden yapayım? | Open Subtitles | و لكن لماذا أفعلُ ذلك؟ |
| O Grimm'i öldürebilirdim ama yapmadım. | Open Subtitles | كان بأمكاني قتل ذلكٌ الـ " جريم " لكني لم أفعلُ ذلِكُ |
| Peki bunu neden yapacakmışım? | Open Subtitles | ولماذا بحق الرب أفعلُ ذلك ؟ |
| Bana Louis'i haber verdiğin için minnettarım ancak bunu yapmayacağım. | Open Subtitles | (إنني أقدّر بإخباركِ لي عن (لويس .لكنني لن أفعلُ ذلك |
| Başka kimsenin zarar görmemesi için bunu yalnız yapmalıyım. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة لكي لا يتأذى أحداً أخر هي بأن أفعلُ هذا بمفردي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 