عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفعل ماذا" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
- Neyi
-
Ne yapmayayım
-
Ne yapıyorum
-
Neyi yapmayayım
-
Ne yapmamı
-
Ne yaptığımı
-
Ne yapacağım
-
Ne yapmak
-
Ne yapayım
-
Neyi yapmaya
-
Ne yapacağımı
-
Neyi yapıyorum
-
Neyi yapayım
-
Neyi neden yapıyorum
-
Neyi yapmadım
| - Profesör, durun! Yapmayın! - Neyi yapmayayım? | Open Subtitles | لا يا بروفيسور, لا تفعلها - لا أفعل ماذا ؟ |
| - Ne yapmayayım? | Open Subtitles | -لا أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapıyorum? | Open Subtitles | أنا أفعل ماذا ؟ |
| Açıkçası benden nefret ediyorsun ve şimdi Ne yapmamı istiyorsun? | Open Subtitles | من الواضح أنكِ تكرهينني , والآن تُريديني أن أفعل , ماذا ؟ |
| Ama makineye ulaşamıyorum ve düşünüyorum: "Ne yapacağım? " "Ne yapacağım?" | Open Subtitles | أنا لا أستطيع أن أصل لماكينة التصوير و كنت أفكر ماذا أفعل ماذا أفعل ؟ |
| - Yapma. - Neyi yapmayım? | Open Subtitles | ـ لا تفعل ـ لا أفعل ماذا ؟ |
| - Sen yapabilirsin. - Neyi yaparım? | Open Subtitles | تستطيع فعلها أفعل ماذا |
| - Neyi? | Open Subtitles | ـ لا أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapmayayım? | Open Subtitles | -لا أفعل ماذا ؟ |
| - Ne yapmayayım? | Open Subtitles | -لا أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapmayayım? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| - Bunu neden yapıyorsun? - Ne yapıyorum? | Open Subtitles | لماذا تفعلي هذا أفعل ماذا |
| Peki ben Ne yapıyorum? | Open Subtitles | وأنا أفعل ماذا ؟ |
| Neyi yapmayayım, Don? | Open Subtitles | لا أفعل ماذا يا دون؟ |
| - Neyi yapmayayım? - O şeyi. | Open Subtitles | لا تفعلي ذلك أفعل ماذا ؟ |
| buna bayılacaktır Ne yapmamı istiyorsun | Open Subtitles | سيحب هذا الأمر تريدني أن أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapmak için? | Open Subtitles | لكى أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapayım? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا أفعل ماذا عليا أن أفعل ؟ |
| - Tam olarak Neyi yapmaya? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| Ne yapacağımı bilmiyorum. Ne yapmalıyız dersin? | Open Subtitles | لا أعلم ماذا أفعل ماذا تعتقد يجب أن نفعل؟ |
| Neyi yapıyorum? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| Neyi yapayım Ethel? | Open Subtitles | أفعل ماذا يا (إيثيل)؟ |
| Neyi neden yapıyorum? | Open Subtitles | أفعل ماذا ؟ |
| - Neyi yapmadım? | Open Subtitles | لم أفعل ماذا ؟ |