"أفعى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yılan
• yılanı
• yılanın
• Engerek
• yılana
• yılanla
• yıIan
• yılanlar
• Viper
• yılanının
• Ergenek
• engereği
• yılansın
• yılanların

Üstelik, her gece o ormanlarda uyurken beni yılan da sokabilirdi.
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Ne istiyorsunuz, yılan? Yılanbalığı ya da solucan? Ben dinozor istiyorum.
ما الذي تريده أفعى أو قلنيس أو دودة أرض أريد ديناصورا

Suriyeliler yılan gibi iki taraflı oynasa da emirlere karşı gelemezler.
السوري قد يحتال على ميزان أفعى لكن لا يطالب أبداً بالتكلفة

Sizi temin ederim adamlarımdan hiçbiri bir yılanı yada başka birşeyi çalmaz.
أؤكد لك بأن لا أحد من رجالي سيسرق أفعى مجلجلة أو اي شيء أخر

Kesinlikle. yılanın kalp atışını saptamak için bu cihazı ayarladım.
‫بالضبط، وعدّلت هذا الجهاز ‫لكشف نبض أفعى من هذا الحجم

Seni bir tabuta koyup yanına da yılan koysam orada kalabir miydin?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

Çünkü kanında yılan zehri izlerine rastladılar. Tibet çıngıraklı yılanından. Bekle.
لأنّهم وجدوا آثار سم ثعبان في دمائها من عضّة أفعى تيبيتيّة.

Tannis kökü, yılan dili ve katnip aldım. Yani hayır.
أحضرت جذور التانس ورأس أفعى ونعناع بري، لذا لم أحضر

Fakat eşi yerine yatakta kanlı çatallı diliyle kocaman beyaz bir yılan buldu.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Aslında insan formundaki yardımsever bir beyaz yılan ruhu olduğundan, evlilikleri zaten burnunu sokan keşişler tarafından saldırıya uğramıştı.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

Sonuç bir kimera oldu. Yani Yunan mitolojisinde ateş soluyan, aslan başlı, keçi gövdeli ve yılan kuyruklu fantastik bir yaratık.
والنتيجة هي كيميرا، مخلوق خرافي ينفث نارًا من الأساطير اليونانية، له رأس أسد وجسد ماعز وذيل أفعى.

yılan seni ısıracak, Benny.
أنت لطيف أكثر من اللازم؛ إن بّيت أفعى توقّع أن تلدغك

Bir yılan olarak doğmak da bir yılanın elinde değildir.
لا يمكن أن يتلوى المساعدة أن تكون أفعى جرسية إذا هو ولد أفعى جرسية.

Ne müthiş. Çalılıkların arasında binlerce yılan.
صفقة كبيرة ، 1000 أفعى مخبأه تحت خمائل الأشجار

Bir dilim bataklık yılanı atıp, karıştıralım kazanı.
شريحة أفعى مستنقع لزجة فورنها وحمصنها فى المرجل

Ufak bir fark, Birisi çok zehirli bir Afrika yılanı iken diğeri Karayiplere özgü bir festival dansıdır.
قليل جدا.. غير ان واحدة هى أفعى سامة قاتلة و الأخرى هى رقصة كاريبية مبهجة

Bu bir Brezilya engereği, bu yılanın zehri burada Sao Paulo Üniversitesi'nde incelendi
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Ya da Engerek yılanının zehrini sadece dal ve ayakkabı bağı kullanarak çıkarmayı bilmeyenler için.
أو كيفية فك سم من أفعى مثارة باستخدام عود شجرة ورباط حذاء

Fareyi yılana atmak gibi.. ....ona avlanmayı öğretmek için.. ....tüm yemeği yalayıp yutmak, bilirsin
ضع فأراً مع أفعى لتعلمها كيف تصيد، لتبتلع وجبة كاملة

Küçük yılanla baş edemiyorsun, onu diğer öğretmenlere yamamaya çalışıyorsun.
لا يمكنك التعامل مع أفعى صغيرة، لذا تحاولين دفعها لمعلمة أخرى.

Üçüncü adamsa hortumunu tutar, ve "Bu bir yıIan. " der.
يحسّ الرجل الثالث الصندوق ويقول بأنّه أفعى.

Şimdi, muhtemelen hatırlayacağınız gibi, yılanlar ateşlediğiniz zaman siyah kül üreten küçük disklerdir.
كما يذكر معظمكم على الأرجح الأفعى هي هذه الأقراص الصغيرة المستديرة التي تشعلونها فتبصق أفعى صغيرة من الرماد الأسود

Ama bu gece The Viper kendisi. - Selam bayanlar. - Öpücük tatlım.
لكن الليلة ادعوها بالـ " أفعى " هل من أحد منكم

Afrika kökenli Kara Mamba yılanının zehri çok güçlü bir nörotoksindir.
تم أخذ السم من أفعى المامبا الإفريقة إنه سم عصبي قوي

Ergenek!
أفعى!

Masum çiçekler gibi görünüyorsun ama onların altındaki bir yılansın.
تبدين مثل الوردة البريئة لكنكِ أفعى من الداخل

O çocukları yılanların ısırmasını istemiyorum.
لا أريد أن يتعرض أحد أولئك الأطفال للدغة أفعى