"أفغانية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Afgan

Bu National Geographic'in bir simgesi, Stave McCurry tarafından fotoğraflanmış bir Afgan mülteci.
هذه الصورة تعتبرالأيقونة للناشوينال جيوغرافيك لفتاة لاجئة أفغانية التقطها ستيف ماكيري

Bu sayede, Almanya Caritas ile birlikte 3 yıllık bir projeye start verdim, ve 30 Afgan kadın ve erkek eğittik, ve Kabil'de 15 rehberlik merkezi açtık.
وبفضل ذلك .. استطعت أن أبدأ مشروع مدته 3 سنوات ودربت 30 رجلاً وإمرأة أفغانية وقمنا بإنشاء 15 مركز إستشارة في كابول

Tekrar ediyorum, bildiğimiz elmaslardan değil. Elmas Afgan bir terörist gruba aitmiş.
أكرر، ليست ماسة للمخدرات بل هي لجماعة أفغانية إرهابية

Afgan vatandasi ve// bizim tutsagimiz degil, bölgesel komutanindan izin almasi gerekiyormus eger kadinin bizimle ayrilmasini istiyorsak
لأنهـَا أفغانية وليست رهينة لديـنـَا عليها الحصول على إذن القائد هـنا قبل أن يسمح لها

Evet, film setindeydi. Afgan kıyafeti giyiyordu.
أجل من تصوير الفيلم كان يرتدي لفافة أفغانية

Her boyda ve renkte Afgan tazıları vardı.
وكلها كانت كلاب أفغانية بكافة الألوان والأحجام

Amerikalılar bir Afgan köyünü yanlışlıkla bombaladıktan sonra çıkan isyan
أعمال شغب بعد قصف الأمريكان لقرية أفغانية بطريق الخطأ

Peki o zaman bu Navy SEAL neden Afgan ormanının ortasında ölüme terkedildi?
لذا ، لماذا تُركت تلك المُجندة بمفردها لتموت بوسط غابة أفغانية ؟

Brisbane'de bir hanım, mülteci olan Afgan bir hanım, Avustralya'ya geldiğinde zar zor İngilizce konuşabiliyordu. Akıl hocaları doktor olmasına yardım etti ve 2008 yılında Yılın Genç Queensland'lısı ödülümüzü kazandı.
أو سيدة هنا في برسبين، سيدة أفغانية لاجئة، كانت تتكلم الإنجليزية بصعوبة عندما قدمت إلى أستراليا، ساعدها معلموها أن تصبح طبيبة وحصلت على الجائزة الملكية للشباب عام 2008.

Bu aslında daha ucuz bir Afgan kopyası.
هذا في الأساس رسوم أفغانية أرخص

Bu bir Afgan köyündeki izinsiz bir saldırı.
كان هذا هجوم غير محسوب على قرية أفغانية

Bir yıl kadar önce, eski meslektaşlarım bana geldiler çünkü ellerinde Amerika'ya sokmaya yardım ettikleri 12 yaşında bir Afgan kız vardı.
قبل سنة ، لنقُل شركاء سابقين قصدوني لأنهم كان لديهم فتاة أفغانية لديها 12 عاماً والتي كانوا يساعدونها في تهريبها إلى الولايات المتحدّة.

Saf Afgan malı, evlat.
إنها أفغانية صافية , يا صديقي

Suçlamalara göre Rifkin ve birkaç düzine Taliban savaşçısı bir Afgan köyüne baskın yapıp pek çok sivili katletmişler.
طبقا للتهم ريفكين) وبعض مقاتلي) "حركة "طالبان هاجموا قرية أفغانية وقتلوا الكثير من المدنيين

Bölgesel bir Afgan lehçesi de olabilir.
-قد تكون لهجة محلية أفغانية .

Amiral Michael Mullen Genel Kurmay Başkanı ama gerçek şu ki, şu anda ellerine genç bir askerin veya bir Afgan ailesinin kanı bulaşmış olabilir.
{\pos(240,220)}{\fad(500,500)}{\3cHFFFFFF} الأدميرال "مايكل مولين" رئيس هيئة الأركان المُشتركة، من عام 2007 إلى عام 2011 {\pos(80,230)} ولكن الحقيقة بأنهُم رُبما بالفِعل لديهِم على إيديِهِم، {\pos(80,230)} دِماء لِبعض الجنود الصِغار أو دِماء لعائلات أفغانية.