"أفقدكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybetmeyeceğim
• kaybedemem
• kaybediyordum
• kaybedeceğim
• kaybetmekten

Seni bir daha asla kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أبدًا أن أفقدكِ مجددًا

Kızını kaybetmek seni dengesizleştirmişti.
ففقدانكِ لابنتكِ , أفقدكِ توازنكِ

Küçük kardeşimi kaybettim zaten. Seni de kaybetmeyeceğim.
أنظٌري، لقد فقدت بالفعل شقيقي الأصغر ولا أريد أن أفقدكِ انتِ ايضاً

Seni zaten bir kere kaybettim. Bir kere daha kaybetmeyeceğim.
فقدتكِ مرّة فيما مضى و لن أفقدكِ مجدّداً

Hayır. Hayır, hayır, seni şimdi kaybedemem.
لا، لا يُمكنني أن أفقدكِ الآن

Ve ben... neredeyse seni kaybediyordum.
وأنا.. كدت أفقدكِ

Oğlumuz kaybettik biz Joanne. Geçtiğimiz sene boyunca seni de kaybedeceğim diye korktum.
لقد فقدنا ابننا يا (جوان)، وطيلة العام الماضي كنت أخشى أن أفقدكِ أيضًا

Seni kaybetmekten öyle korktum ki.
لقد كنت خائفا فقط من أن أفقدكِ

Ama seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
إنّما لا أريد أن أفقدكِ مجدّدًا

Seni kaybetmek istemiyorum.
إننى لا أريد فقط ان أفقدكِ

Seni tekrar kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أن أفقدكِ ثانية

Seni kaybetmek istemiyorum.
لا أريد أن أفقدكِ

Seni daha yeni buldum. Tekrar kaybetmeyeceğim.
عثرتُ عليكِ للتوّ و لن أفقدكِ ثانيةً

Ama seni kaybetmeyeceğim
لكنني لن أفقدكِ

Seni de kaybetmeyeceğim.
لا أريد أن أفقدكِ أيضاً

Seni yeniden kaybedemem.
...أنا لا يمكنني أن أفقدكِ ثانية

- Matt... - Seni de kaybedemem.
..(ــ (مات ــ لا أستطيع أن أفقدكِ أنتِ الأخرى

- Seni kaybedemem.
إلى حدّ موتكِ -لا يسعني أن أفقدكِ

Seni az kalsın kaybediyordum.
تعرفين . كدت أن أفقدكِ

Walt Cummings'in ihaneti ve sen neredeyse kaybediyordum seni.
(خيانة (والت كامينج ...وأنتِ لقد كدت أن أفقدكِ

Seni kaybedeceğim için çok endişelendim.
كنـُـت قلقة من أن أفقدكِ

Seni kaybetmekten çocukları kaybetmekten korkuyorum.
إنني خائف أن أفقدكِ و أفقد الأولاد