"أفقده" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybetmek
• kaybediyorum
• kaybedemem
• kaybedeceğim
• kaybediyordum
• kaybetmeyeceğim
• kaybettiğim
• kaybetmem
• Kaybetmedim
• kaybederim
• Kaybetmeden

Sanırım kaybetmek korkuyordum, o kadar çok seviyordum ki onu.
أظنُ بأنّني كنتُ خائفة أن أفقده أحببتهُ كثيراً

Dinle, insanlara olan güvensizliğim, doğuştan geliyor olabilir, yine de kazanıp kaybetmek bana düşüyor.
إسمع , أدرك أن عدم ثقتي في الناس رٌبما هو لدي بالسليقة لكن مازال الأمر راجعاً الىّ أن أٌبقيه او أفقده

Ama sanırım espri anlayışımı kaybediyorum artık.
عن طريق الإحتفاظ بحس الدعابة ! لكنني أشعر أنني بدأت أفقده

Onu tekrar kaybedemem. - Olmaz.
لا أستطيع أن لا أفقده مجدّداً، لا أستطيع.

Ben de onu kaybedeceğim ve büyüyeceğim ve her şeyi unutacağım.
سوف أفقده أيضاً. وأكبر. وأنسى كلياً بشأنه.

Aklımı kaybediyordum.
لابد أنني أفقده

Sırf birisini benzetmek uğruna bunu kaybetmeyeceğim
. لن أفقده لكى أضرب بعض الرجال الغير محترمين

Size söylediklerimi ona anlatırsan yalnızca lisansını elinden almakla kalmam boşanmada kaybettiğim her şeyin tazminatını sana ödetirim.
إذا جعلتِه يعلم بما أخبرتكِ به، فلن أتسبّب فقط في سحب رخصتكِ بل سأقاضيكِ على كلّ شيء أفقده في الطلاق

Bugüne kadar sahip olduğum her şey için çok çalıştım. Şu anda onları kaybetmek istemiyorum.
لقد عملت بكدّ لما وصلت إليه لا أريد أن أفقده الأن

Aşkımı bir kez kaybettim. Bir daha kaybetmek istemiyorum!
فقدت حبي مرة ولا أريد أن أفقده ثانيةٌ

Eğer aşksa bunu kaybetmek istemiyorum.
لأن إذا هذا حبّ أنا لا أريد ان أفقده

Onu kaybetmek zorunda olduğumu sanıyordum, onu kurtarmak için gerçekte ne gerektiğini anlamak için onu cidden kaybetmek zorunda olduğumu sanıyordum.
أعتقد أنه توجّب علي أن أفقده... أفقده حقاً... لأعرف حقاً من عليّ إنقاذه

Gidiyor! Gidip geliyor! Onu kaybediyorum!
إنه يعود، يعود للوراء أنا أفقده

Hay içine edeyim! Hep Madrid'de bağlantısını kaybediyorum.
اللعنه, ما زلت أفقده في "مدريد"

Tutunacak bir yerim olduğunu hissettiğim her vakit onu kaybediyorum. Her şeyimizi böylesine ortaya çıkarma nedenimi bulamıyorum.
بكل مرة أشعر بالتوازن، أفقده."

Onu kaybedemem, Stephen. Onu kaybetmeyeceğim.
لا يمكن أن أفقده يا ستيفن، ولن أفقده

Hepsini kaybedemem.
لن أفقده علي الإطلاق

Onu dün gece pub'a götürdüm. Az daha onu kaybediyordum.
أخذته إلى الحانة ليلة البارحة وكدت أفقده !

Şu anda ise neredeyse kaybettiğim şeyleri görebiliyorum.
و الآن، يمكنني أن أرى ما كنت على وشك أن أفقده.

Kaydettim. Bir daha asla kaybetmem.
ها هو معي الآن ولن أفقده مجدداً

Kaybetmedim. Onu görüyorum.
أنا لم أفقده اني أراه في الأمام

Kendime göre düzenledim. Yoksa yerimi kaybederim.
أنه طلب معين ولا أريد أن أفقده

Aşığım da 3yıl hastaydı, Kaybetmeden önce.
عشيقي كان مريضاَ ثلاث سنوات قبل أن أفقده