"أفكرُ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• düşünüyorum

Bakıcılık gibi bir iş düşünüyordum ama bu da yeterli bence.
حسناً، كُنتُ أفكرُ في وظيفة المربية ولكن ينبغي لذلك أن ينفع

First fridays etkinliği için crossroads'a uğramayı düşünüyordum.
كنتُ أفكرُ في الذهاب الى تقاطع الطريق يوم الجمعة

Tüm bunlar önceden nasıldı diye düşünüyordum da...
لقد كنتُ أفكرُ في, كيف كانت الأمورُ هنا قبل أن آتي

Jatin, bu akşam Delhi'ye gitmeyi düşünüyorum.
جاتين, أفكرُ بالذهاب إلى دلهي هذا المساء

Artık eve gitme zamanının geldiğini düşünüyorum.
كلا، أنا أفكرُ بأنه قد حان الآوان للعودة للمنزل.

Çünkü bazen... bana öyle bir bakıyor ki... hayallerimin erkeğinin... çocuğumun babasının... bir gün... beni öldüreceğini düşünüyorum.
لأن بعضُ الأحيان، الطريقةُ التي ينظرُ إليّ بها.. أفكرُ أنه..

Sadece ben bu ofisteyken işlerin daha basit olduğunu düşünüyordum.
كنتُ أفكرُ فحسب بأن الأمور كان أبسط بكثير عندما كنتُ هنا.

Sadece... duş alsam mı diye düşünüyordum.
لقد كنتُ أفكرُ حيالَ إرادتي للإغتسالِ أم لا

Seni seviyorum ve bunca zamandır seni düşünüyordum.
أنني أحبُك، وأنني طوال هذا الوقت أفكرُ بكِ

Kendi kendime düşünüyordum, bunlar burada öylece yatıyor.
فقد كنتُ أفكرُ بيني وبينَ نفسي لديَّ كلَّ هذا بلا نفعٍ يعود

Daha çok yemek gibi bir şeyler düşünüyordum ama aklının oralara gitmesi ilgimi çekmedi değil.
لقد كنتُ أفكرُ فقط حيالَ طعامِ عشاءٍ فحسب ولكنّ بما أنَّكِـ قد إنتقلتِ مباشرةً لهذا, فذلكَ مثير

Ve düşünüyordum da... siz ikiniz çıkmalısınız.
و كنتُ أفكرُ... . ينبغي عليكم أنتما الإثنان الخروج.

Televizyon izleyip sandviçimi yemeyi düşünüyordum.
أشاهد التلفاز، أفكرُ في شراء الهوجي

Yemin ederim ben de aynı şeyi düşünüyordum.
أقسمُ أنني أفكرُ في نفس الشيء.

Baban eve saat 6:00'da geliyor, ben de düşünüyordum ki...
والدكِ يصل إلى المنزل الساعة 6: 00، لذا كنتُ أفكرُ بأنّنا يمكن أَن...

Bazen kafama esiyor ve kuaför açmayı düşünüyorum.
أحيانا، أفكرُ بأن أقوم بهدمهِ بالكامل، و أفتتحَ صالونَ حلاقة.

Los Angeles'ta yaşarken katıldığım oyuncu seçmelerini, reddedilmeleri, akşam yemeklerini, içkileri falan düşünüyorum da...
عندما أفكرُ بجميع التجارب والرفض والمرات التي قمت بها بالعشاء والشراب عندما كنتُ في لوس أنجلوس

Bu sos için tavuk suyunu temel almayı düşünüyorum.
أفكرُ بأن أضع تلك الصلصة بداخل مرقةُ الدجاج،

O zaman Fred'i bir daha gördüğünde ona de ki, her gün kalktığımda ilk onu düşünüyorum.
،إن رأيته، أخبره أنني أفكرُ به كل يوم وأولُ شيء

- Çocukları düşünüyorum burada, Brian. Luke Herrmann yedekte beklemek zorunda.
أنا أفكرُ حيال الأطفالَ هنا فحسب يا براين يجبُ أن لا يشتركـَ لوكـ هيرمان

Bunu ona söyleyeceğim her zaman iki defa düşünüyorum, çünkü bunu demek istiyorum, bilhassa da bir kadın olarak biliyorum ki sokaktaki her yabancının niyeti iyi değil.
أفكرُ مرتين في كل مرة أقول لها هذا، لانني أعنيه، لكن كإمرأة، على وجه الخصوص، أعرفُ أن ليس لدى كل غريب في الشارع أفضل النوايا.