"أفكر أنه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• Düşündüm
• diyordum
• diye düşünüyorum
• düşünmek
• düşünmeye

Fark ettim de kafamın derinliklerinde düşünüyordum da bu saçma savaş bitince...
لقد أدركت هناك في عقلي كنت أفكر .. أنه عندما ينتهي هذا

Bende yakında bizim kampanya için onu düşünüyordum.
أعنى، نعم يا سيدي كنت أفكر أنه يجب أن نوقع معها حملة إعلانتنا

Hey, Rac. düşünüyordum da... Evimde fazladan bir odam olacak.
رايتشل إسمعي , كنت أفكر أنه لدي غرفة فارغة في شقتي

Düşündüm de, yarınki yemeğe yalnız gitsem daha iyi olacak sanırım.
كنت أفكر أنه لربّما من المنطقي ذهابي للعشاء ليلة غد بمفردي

Belki gidip beraber bir şeyler yaparız diyordum?
كنت أفكر أنه ربما أنا وأنتِ .يمكن أن نفعل شيئاً معاً

Yani ben de şimdi belki yüzüğü atmak istersin diye düşünüyorum.
لذا أنا أفكر أنه ربما كما تعلمين أنك ربما تريدين الإنسحاب

En azından günün birinde, belki otobüs gelmez diye düşünmek hoşuma gidiyor.
أحب أن أفكر أنه توجد فرصة على الأقل أن الحافلة لن تظهر.

Dürüst olmak gerekirse onun bir efsane olduğunu düşünmeye başladım.
لكن بصدق بدأت أفكر أنه لا شيء أكثر من اسطورة

Aslında içeriye o borudan daha iyi bir yol olması gerektiğini düşünüyordum.
في الواقع,كنت أفكر أنه توجد طريقة أفضل من هذا الأنبوب

düşünüyordum da acaba... grup gibi bir şeyler çağırsak.
كنت أفكر أنه ربما نقوم بإحضار فرقة موسيقية

düşünüyordum da birlikte çalışmak çok eğlenceliydi.
تعلمين، كنت أفكر أنه كان ممتعاً جدا العمل معا

düşünüyordum da, isterseniz üçümüz pazar günü öğleden sonra halk parkına gidip askeri bandoyu dinleyebiliriz.
كنت أفكر أنه ربما إذا أردت أن نذهب ثلاثتنا إلى الحديقة العامة بعد ظهر يوم الأحد و نستطيع أن نستمع للفرقة النحاسية

Zamanımın çoğunu büyülü dünyada geçirdiğimi düşünüyordum.
كنت أفكر أنه من الواضح أنني أنفقت الكثير من الوقت في عالم السحر

düşünüyordum da, mezuniyet balosuna limuzinle gitmeliyiz. Brooke ile konuştum. O ve Chase de ücrete ortak olacaklar.
كنت أفكر أنه ربما يجب علينا أن نحصل على سيارة لموزين للحفلة

Bilirsin, düşünüyordum da belki yarın arabayla gelirim, öğlen yemeğine çıkarız.
. . أتعلم , كنت أفكر أنه ربما غداً , يمكنني أن أعرج عليك و نتناول الغداء

- Evet. El, düşünüyordum da filmimi ona senin vermen çok daha uygun olur.
نعم، كنت أفكر أنه من الأفضل أن تعطيه أنتِ الفيلم

Eğer buraya getirmeme izin vermiyorlarsa ben de dayanırım diye Düşündüm.
لو لم يسمحوا لي باحضره هنا كنت أفكر أنه يمكنني تهريبه

Bu sebeple, Düşündüm de belki bir ara yemeğe çıkabiliriz.
لقد كنت أفكر أنه يمكننا الذهاب لتناول العشاء وقت ما

Fazladan koşu antrenmanı yaparım diyordum.
لقد كنت أفكر أنه بإمكاني القيام بعمل إضافي.

Tamam. Ben de bir film izleyebilir ya da yiyecek bir şeyler alabiliriz diyordum.
حسنٌ ،كُنت أفكر أنه بإمكاننا أن نذهب لمشاهدة فيلم أو نأتي بشيءٍ لنأكله.

Belki de beraber biraz daha vakit geçirebiliriz diye düşünüyorum.
كنت أفكر,أنه ربّما يمكننـا أن نقضي المزيد من الوقت معـاً

Bu video'nun okulda dolaştığını düşünmek bile istemem.
أكره أن أفكر أنه قد يتم تداول هذا الفيديو في أنحاء المدرسه

Ben onsuz hayatımı yaşamak gerekiyor ki düşünmeye başlıyorum o sevgi ile birçok kez, bu yüzden ben dertli olmuştur.
، لقد حُطّم قلبي عدة مرات من الحب . حتى بدأت أفكر أنه من المفترض أن أعيش حياتي بدونه