عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أفكر بصوت عال" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
sesli düşünüyordum
-
yüksek sesle düşünüyordum
| Lütfen beni affet. sesli düşünüyordum. Konuyu kapatabiliriz. | Open Subtitles | رجاءَ اعذرني لقد كنت أفكر بصوت عال سنغير الموضوع |
| Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | كنت أفكر بصوت عال وحسب |
| Bilmiyorum, dostum. Sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | لا أعلم ولكني أفكر بصوت عال |
| Sadece yüksek sesle düşünüyordum. | Open Subtitles | إنني فقط أفكر بصوت عال |
| sadece sesli düşünüyordum. | Open Subtitles | أفكر بصوت عال |