"أفكر فى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyordum
• düşünmemiştim
• düşünmedim
• düşünmeye
• düşünemedim
• aklıma
• düşünmem
• düşüneyim
• düşüneceğim
• düşünmüyorum
• düşündüğümde
• düşünemiyorum
• düşünmüştüm

Biliyorsun, bu yaz... deniz kenarında bir ev almayı düşünüyordum.
أتعرفى، كنت أفكر فى شراء منزل على الشاطئ هذا الصيف

Bir gün sonrasına kadar ben bile bu görüntülere bakmayı düşünmemiştim.
أنا حتى لم أفكر فى أن أفحص هذا حتى اليوم التالى

Sanırım. Bilirsin, ben... Ben bunu hiç o şekilde düşünmedim.
بلي,أتعرف لم أفكر فى الأمر حقيقاً بهذه الطريقة

Beni ay ışığını sigarayı ve müziği düşünmeye zorluyor.
إنه يجعلنى أفكر فى ضوء القمر و السجائر و الموسيقى

Neden daha önce düşünemedim? Agrado benim yerime çalışabilir.
كيف لم أفكر فى هذا من قبل اجرادو تستطيع أن تحل محلى

Albuquerque'de bir yıl daha kalmak için annemle konuşmayı denemeyi düşünüyordum.
كنت أفكر فى أن أتكلم مع أمى بشأن بقائى هنا والذهاب..

Ve materyal olarak, kabarcıklı yüzme süngeri süngeri kullanmayı düşünüyordum?
وبالنسبة للمواد الخام قد كُنت أفكر فى تركيبة رغوة الطفو

İlk elden gözlem yapan kişinin 35 yıl kadar önce bana söylediği şu olmuştu, ki ben o zaman bu konular üzerinde kendimle ilgili araştırma projem nedeniyle düşünüyordum
حسنا، أما التالى فقد أخذته عن شخص كان يلاحظ عن قرب، و قد قال لى ذلك منذ حوالى 35 سنة مضت، عندما كنت أفكر فى هذه الأشياء لمشروعى البحثى،

Yörüngede kalan kamera uydularına bağlanabilen seri üretilmiş küresel televizyon setleri hakkında düşünüyordum.
كنت أفكر فى إنتاج شامل لمجموعة تلفزيونات كروية والتي يمكن أن ترتبط بمدار كاميرا أقمار صناعية.

O komik sokağı yıllardır hiç düşünmemiştim.
لم أفكر فى هذا الشارع القديم المرح منذ سنوات

Asla böyle düşünmemiştim. Kafamda bir devrim olmuştu.
إننى لم أفكر فى الحياة بهذه الطريقة من قبل واشتعلت الفكرة فى رأسى

Hayır, bunu hiç düşünmedim.
لا ، إننى لم أفكر فى ذلك ابداً

Biliyor musun Afrika'dan gönüllü ayrılmadığını düşünmeye başlıyorum.
هل تعلم أنا بدأت أفكر فى أنك لم ترحل عن أفريقيا بمحض ارادتك

Haklısın. Bunu ben niye düşünemedim bilmiyorum.
أنت محق لا أعرف لماذا لم أفكر فى ذلك

Ne zaman aklıma pis bir düşünce gelse başka bir şey düşünüyorum.
كل مره أفكر فى شئ سئ انا فقط احول تفكيرى لشئ آخر

İyi! O zaman, diğer yatırım gruplarını düşünmem!
حسنا , بعد ذلك انا لم أفكر فى مجموعة المشاريع الأخرى

Sus da biraz düşüneyim.
ممكن تهدأ من فضلك لدقيقة حتى أفكر فى الامر

Bana göre bir şey değil ama düşüneceğim.
إننى لست معتاده على ذلك لكنى سوف أفكر فى ذلك

Bir kerecik olsun, yalnızca kendimi düşünmüyorum.
أنظرى, لمرة واحدة أننى لا أفكر فى نفسى فقط.

Açıkçası, geçmiş günleri düşündüğümde zamanın nasıl geçtiğini fark ediyorum.
فى الواقع ، لقد كنت أفكر فى هذه المذكرات و قد مر الوقت سريعاً

Bir sebep düşünemiyorum. O sapık kayboldu ve şimdi hepimizi öldürecek.
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Ah, San Diego. Bir aralar San Diego'ya taşınmayı düşünmüştüm.
أوه سان ديجو لقد كنت أفكر فى الذهاب هناك