"أفكر في الأمر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Düşünüyorum
• bir düşüneyim
• düşünmemiştim
• düşünmem
• düşünüyordum

Bilmiyorum, o orada ev bakıyor, ben de burada Düşünüyorum.
هو يصطاد البيوت هناك وأنا أفكر في الأمر هنا

Düşünüyorum da... ..bir oğlumuz olsa daha iyi.
عندما أفكر في الأمر ، أجد أنني أتمنى أن نُرزق بصبيّ

Şey, bunu bir düşüneyim...
دعيني أفكر في الأمر بينما أخلع سروالي

Ben bunu bir düşüneyim, ama şimdi işe gitmem lazım.
- صحيح دعني أفكر في الأمر, لكن على الذهاب إلى العمل

Şey, daha önce hiç düşünmemiştim ama sanırım olabilir.
حسنا، لم أفكر في الأمر مسبقا لكن أعتقد أنه بإستطاعتي

- Biliyor musun bu şekilde düşünmemiştim.
أنا لم أفكر في الأمر على هذا النحو. أنت على حق. أنت على حق.

düşünmem gerek. Neşeni kaçırmak istemem ama düşünmeliyim.
يجب أن أفكر في الأمر آسفة لقتل الفرح لكن يجب أن أفعل

E-postalarımda da söylediğim gibi, çok uzun zamandır bu işe başlamayı düşünüyordum.
،كما قلت في رسائلي الإلكترونية كنت أفكر في الأمر لمدة طويلة الآن

Bu konuda düşündüm ve gerçekten Düşünüyorum ama ortada bir şey yok.
فأنا أفكر في الأمر من ثم وأنا أفكر بهذا بإستمرار لكني لا أعلم لم تستمرين بفعل هذا بي

Pek değil. Ama biliyor musunuz, şimdi Düşünüyorum da...
ليس بالفعل، لكن أتعلمين، الآن عندما أفكر في الأمر

Son zamanlarda bunu çok Düşünüyorum. Her şeyin sonlandığı nokta.
كنت أفكر في الأمر مؤخراً، أخر كل شيء لنا

Demem o ki, bazen hakkında Düşünüyorum.
لا أعلم ، أعني، أفكر في الأمر بعض الأوقات.

İnanın ben de öyle Düşünüyorum.
صدقوني، أنا أفكر في الأمر ذاته أيضًا.

bir düşüneyim.
دعيني أفكر في الأمر

bir düşüneyim.
دعني أفكر في الأمر

bir düşüneyim bakalım.
دعني أفكر في الأمر

Vay be, hiç o kadar fazla düşünmemiştim. Sadece krepi çok seviyorum.
لم أفكر في الأمر بهذا القدر أبداً أنا أحب الفطائر فحسب.

- Hiç böyle düşünmemiştim.
لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة من قبل

Hiç bu şekilde düşünmemiştim.
لم أفكر في الأمر أبدا بهذه الطريقة

Sadece biraz daha düşünmem lazım..
... أفترض أنني يجب أن أفكر في الأمر قليلا. لم أقم

Bilemiyorum, düşünmem gerek.
لا أعرف، يجب أن أفكر في الأمر.

Ve bende düşünüyordum, farkettim ki bunun nedeni seni tanımamaları.
وكنت أفكر في الأمر واكتشفت، أنه بسبب أنهم لا يعرفونك.

düşünüyordum. Onunla tanıştığımız günü.
كنت أفكر في الأمر الطريقة التي تعرفنا بها