"أفكر كثيراً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok düşündüm
• çok düşünüyorum
• çok durmadım
• süredir düşünüyorum
• çok fazla düşünüyorum

Bu hayat ile ilgili çok düşündüm anne ötesinde ne yattığı ile ilgili.
ولكنني أفكر كثيراً في هذه الحياة يا أمي بالنظر في ما يكمن وراءها

LB: Elbette, bana bu soruyu daha önce verdin, bu yüzden bu konuda çok düşündüm.
لاري بريليانت: بالتأكيد، لقد سألتني هذا السؤال سابقاً، لذا كنت أفكر كثيراً عن ذلك.

Son sözlerim hakkında çok düşündüm, ve ne söylemek istediğime karar verdim.
أجل, كنت أفكر كثيراً حول كلماتي الأخيرة. وقررت ما أريد قوله.

Geçtiğimiz yılda başımıza gelenlerle ilgili çok düşünüyorum.
كنت أفكر كثيراً بكل الأمور التي حدثت معنا خلال العام الماضي

Bunu polislere söyledim ama onu öldüren çocuğu çoktan yakaladıklarını söylediler..., ...o yüzden bende üstünde çok durmadım.
لقد أخبرت الشرطة بشأن الأمر, ولكنهم قالوا أنهم قاموا بالفعل بإمساك الفتى الذي قتلها لذا لم أفكر كثيراً بالأمر

Bir süredir düşünüyorum, haklısın bıçağı geri koymalıyız.
حسناً ، لقد كُنت أفكر كثيراً بشأن الأمر وأنتِ مُحقة ، علينا إعادة ذلك السكين

Bugünlerde ölüm üzerine çok fazla düşünüyorum.
أفكر كثيراً في الموت هذه الأيام.

Aslında, bu konuda çok düşündüm ama sadece evlenmek için evlenmeye inanmıyorum.
في الواقع أنا أفكر كثيراً في الزواج لكني لا أؤمن بالزواج لمجرد الرغبة في الزواج

Sömestre bittiğinden beri başlangıç olacak kurallara uygun büyük bir şey hakkında çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً بطريقة لبَدْء الفصل الدراسي مَع قوانين كبيرة لنتبعهـا.

Bu sabah törende olanları çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً عن ماذا حدث فى المراسم هذا الصباح

Müzeden çıktıktan sonra söylediklerinizi çok düşündüm, suçlu psikolojisini yani.
كنت أفكر كثيراً حول ما قلته خارج المتحف حول الحالة النفسية للمجرم

Senin bu hikâyeyi anlatma arzunu ve benim bu tecrübeyi bir filmle belgeleme arzumu çok düşündüm.
لقد كنت أفكر كثيراً مؤخراً عن رغبتك لروايةهذهالحكاية, ورغبتي الخاصة لتوثيق هذه التجربة من خلال الفيلم.

Üzerinde çok düşündüm, artık hazırım seninle birlikte olmaya.
كنت أفكر كثيراً ، و أنا جاهز للقيام بها

Olanlar hakkında çok düşündüm ve sanırım haklıydık.
لقد كنت أفكر كثيراً عما حدث ... و أعتقد أننا كنا محقون

Bir şeyin ne olduğu ve ne anlama geldiği arasındaki farkı çok düşündüm.
... كنت أفكر كثيراً في الفرق بين ماهية الشيء و معناه

çok düşündüm.
كنت أفكر كثيراً

Ve seni çok düşündüm, ben..
وكنت أفكر كثيراً بك

- Bakın, çok düşündüm.
أنظر, كنت أفكر كثيراً.

Ben kimi çok düşünüyorum biliyor musun?
هل تعلم من الذي أفكر كثيراً حوله؟

Evet, üzerinde çok durmadım.
أجل ، لم أفكر كثيراً بالأمر

Leo, son günlerde bu teknen hakkında çok fazla düşünüyorum.
كنت أفكر كثيراً بشأن ...قاربك هذا مؤخراً