| "Sahilin ötesini görebilseydiniz, ne düşündüğümü bilirdiniz." | Open Subtitles | إن استطعتَ رؤية ما وراء الشاطئ سوف تعرف فيمَ أفكِّر |
| "Dalgaları duyabilseydiniz, ne düşündüğümü bilirdiniz." | Open Subtitles | إن استطعتَ سماع صوت الأمواج سوف تعرف فيمَ أفكِّر |
| "Ne düşündüğümü bilirdiniz, görebilseydiniz uzlaşıyı." | Open Subtitles | إن استطعتَ تجاهل التقاليد سوف تعرف فيمَ أفكِّر |
| Çok fazla da düşünmedim. | Open Subtitles | لم أفكِّر كثيرًا بهذا الموضوع. |
| - Bunu bir dakika bile düşünmedim. | Open Subtitles | لم أفكِّر في ذلك ولو للحظة. |
| Bildiğim şey, ölen bir hastanın başında duruyordum ve adaleti Düşünüyordum. | Open Subtitles | أعرف فعلًا أنّي كنت أراقب مريضًا محتضرًا. وكنت أفكِّر بشأن العدالة. |
| "Gemiye binerken, ona bıraktığım notu Düşünüyordum." | Open Subtitles | كنتُ أفكِّر بالملاحظةِ التي تركتها لها عندما ركبتُ على متنِ القارب |
| Seni düşündüğümü söylemek için aramıştım. | Open Subtitles | إنهُ أنا أردتُ القول فقط أنَّني كنتُ أفكِّر بكِ ، وبالأولاد |
| Seni düşündüğümü söylemek için aramıştım. | Open Subtitles | إنهُ أنا ... أنا أردتُ القول فقط أنَّني كنتُ أفكِّر بكِ |
| - O sırada ne düşündüğümü bile bilmiyorum. | Open Subtitles | -انا فقط... لا أعلم حتى ما الذي كنت أفكِّر به. |
| düşündüğümü mü düşünüyorsun? | Open Subtitles | أتُفكِّرون فيما أفكِّر فيه؟ |
| Bunu gerçekten düşünmedim bile. | Open Subtitles | لم أفكِّر مليًا في الأمر بعد |
| Bunu gerçekten düşünmedim bile. | Open Subtitles | لم أفكِّر مليًا في الأمر بعد |
| Bunu gerçekten düşünmedim bile. | Open Subtitles | لم أفكِّر مليًا في الأمر بعد |
| Üzgünüm, efendim. Bakmıyordum. Sadece bir şey Düşünüyordum. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، لم أكن أحدِّق بل كنتُ أفكِّر بشيء ما |
| Üzgünüm, efendim. Bakmıyordum. Sadece bir şey Düşünüyordum. | Open Subtitles | آسف يا سيدي، لم أكن أحدِّق بل كنتُ أفكِّر بشيء ما |
| Seni yarın da bir saat alı koyabilirim diye Düşünüyordum? | Open Subtitles | أفكِّر في أن أسرِقكِ قليلاً لِساعة أخرى في الغد |
| Gücüme dair herhangi bir fikrim olmadığıyla ilgili bir şakayla mı başlasam acaba diye Düşünüyordum, ...ama son anda tekrar gözden geçirdim. | Open Subtitles | كنت أفكِّر بأن أفتتِح بنكتة حول عدمِ معرفة قوَّتي الشخصية لكن أعدتُ التفكير و في الدقيقة الأخيرة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 