"أفلامهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• filmlerini
• filmleri

Ciddi sayıda kadın yapımcıya kendi filmlerini çekme şansı vereceğiz ve filmleri onları izlemek isteyen seyirciye ulaştıracağız.
سنعطي الكثير من صانعات الأفلام الفرصة كي يصنعوا أفلامهم وسنوصلهم إلى الجماهير التي تريدهم.

Onların küçük filmlerini satın almalı, ve amacıma ulaşıp, oradan gitmeliyim.
أشتري أفلامهم الصغيرة و أنجز ما أريد و أغرب فورا

Onun yerine, insanların bir araya gelip film izledikleri, filmlerini izletme imkânı bulamayanların bir kez dahi olsa bu şansa kavuşmalarını sağlamak olmalı.
ومشاهدة الأفلام، وأن تتعلق بالذين لا يستطيعون عرض أفلامهم أبداً وحصولهم على فرصة عرضها ولو لمرّة واحدة فقط

Sadece onları, şarkılarını ya da filmleri sevmedikleri için, ne olursa.
فقط لأنهم لا يحبّونهم أو لا يحبون أغانيهم أو أفلامهم أو ما شابه ذلك

Sadece filmlerini ve tatillerini anlatıyorlar.
كل ما يودون التحدث عنه هو أفلامهم وعطلاتهم

11. Kanal her pazar onların filmlerini yayınlardı.
كانت القناة 11 تذيع أفلامهم كل يوم أحد

filmlerini, kültürlerini severdi.
أحبت أفلامهم ثقافتهم، كما تعلمين

Umarım diğer Afrika ülkeleri de teknolojiyi kucaklamak için bundan ilham alır, Nijerya modeline bakıp, kendi filmlerini, istihdamlarını yaratırlar, halklarının özdeşleşebileceği, olumlu, gerçek anlamda psikolojik rahatlama sağlayacak ve kendi kültürlerinin bir parçası olan öyküler yaratırlar.
أتمنى أن تلهم الشعوب الأفريقية الأخري لإحتضان التقنية ومراقبة النموذج النيجيري, ليصنعوا أفلامهم , ويخلقون الوظائف, وأن يخلقوا قصصا لتسرد للشعب, شئ مميز, شئ إيجابي, وشئ بمثابة الراحة النفسية الحقيقية وهو أيضا جزء من الثقافة.

Tüm filmlerini seyretmişti. Adımı Harpo koydu.
شاهدت كل أفلامهم ، فسمتني " هاربو "

1950'lerde Solarsun Pictures, filmlerini saklamak için Palos Verdes'te bir yeraltı film deposu inşaa etmiş.
في 1950 شركة (سولارسن) بنت قبوا للأفلام تحت الأرض في (بالوس فيرديس) لحفظ مكتبة أفلامهم

Bütün iddialı filmleri bile para kaybetti.
يدعون أن كل أفلامهم الضخمة .كلفتهم أموالا

Ve büyük, dev Hollywood filmleri yapan arkadaşlarım filmlerinin çok başarılı olmasının nedeni olarak filmlerinde olan marka ortaklarını söylüyorlar.
وأصدقائي الذين يصنعون أفلام هوليوود العملاقة والضخمة، يقولون بأن سبب نجاح أفلامهم بسبب شركاء العلامات التجارية التي لديهم.

O filmleri izlemişsindir.
لقد شاهدتِ أفلامهم