"أفلست" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iflas
• battı
• battım
• parasız
• İflas ettim
• meteliksiz kaldım

Şüphesiz ki iyi bir askersiniz ve benim için de iyi bir yardımcıydınız, efendim, fakat kolay yoldan zenginliklerin peşinde iflas bayrağınızı çektiniz.
لا شك إنك جندي لطيف وكنت سكرتير جيد لي، يا سيدي لكنك أفلست نفسك في السعي لتحقيق الثروة السريعة و شوهت سمعتك كثيرا

Memphis, Tennessee'den bir küçük kadın o****u çocuklarını iflas ettirdi?
إمرأة وحيدة فقيرة من ممفيس,بتينيسي أفلست أولاد الملاعين

Gezi için para ödedim, seyahat ajansı iflas etti, param gitti.
لقد دفعت قيمة رحلة ، ثم وكالة السفر أفلست ، لقد ضاع المال

İnekler bozuk süt vermeye başlayınca çiftlik battı.
المزرعة أفلست بعدما أصبح حليب الأبقار حامضاً

Diğer internet şirketleri gibi onlar da battı.
لقد أفلست الشركة مثل باقي شركات الإنترنت

Seni böyle ortada bırakmak beni bitiriyor, ama battım, mahvoldum.
ويحزنني أن أحنث بوعدي معك ولكني أفلست

Aşramına gittim ve beş parasız, hiçbir şey öğrenemeden döndüm.
ذهبت لمعتزله و كانت النهاية أن أفلست و لم أحصل على إجابات

Karakterin iflas etti, toplum işinde aşağılandı.
شخصيتك أفلست, عانت من العديد من الاذلال العلني

Evimin yakınında bir arazi var, müteahhidin biri ev yapmak için temel kazdı ve sonra da iflas etti.
وهناك الكثير قريبة بيتي ومطور حفر سرداب لبعض الشقق ثم أنها أفلست.

Yardım kredileri işe yaramayıp hükümetler iflas etmeden önce.
قبل فشل عمليات الإنقاذ ومعظم الحكومات أفلست

İnşaat şirketi iflas etmiş bu nedenle inşaat alanı birkaç aylığına kapatılmış.
شركة البناء أفلست و المنطقة بأكملها سيجّت لعدة أشهر

Şirket iflas edince de paraları ceplerinde kaldı.
و عندما أفلست المؤسسة تمكنوا من الحفاظ على كل أموالهم

Bence iş yüzünden çok stresliydi. Çalıştığı fabrika 10 milyonluk borç yüzünden iflas etti.
سمعتُ أن شركته أفلست وعليه ديون تبلغ 10 مليون باهت

Bana sorarsan, Enrod* iflas etmişti ama piyasadan çekilmiş değildi.
أسمع , لو أخبرتني بأن شركة أنرون أفلست ولكن لم تقفل

CC 60'larda iflas etmiş ama faaliyetteyken sığınak inşa ediyorlarmış.
شركة الأسمنت أفلست في عام 1960، وبعدذاك عملوا ببناء مآوي الحماية من القنابل.

ne oldu söyle bana doğrudan çalıştığımız şirket battı,beraberinde bize olan borcuyla birlikte
قل لي ما حصل الشركة التي نتعامل معها بشكل رئيسي أفلست ، ومعها كل ما تدين به لنا من مال

Param battı ve suyum bile yok
أنا أفلست ، لا مشكلة من خلال النار والماء

Şirket battı ve yaptıkları tek prototip bütün pinball dünyasındaki en gıpta edilen makine oldu.
أفلست الشركة، والنموذج الواحد الذي صنعته أكثر آلة مرغوب بها في عالم لعبة الفلبر

Ben battım. Sunset uçup gitti. Daha kötüsü.
لقد أفلست وانتهت "سانسيت" والأسوأ

Yüreğim parçalanıyor, ama müzeyi satmak zorundayım. Beş parasız kaldık.
هذا يكسر قلبي, لكن علي بيع المتحف لقد أفلست

Bu çiftçilere ne diyeyim, "Ben iflas ettim, siz buyurun" mu?
أتركهم يحتلون أرضى ثم أقول لهم "لقد أفلست لكنني أرحب بكم "

Hayatımda bir çok kez meteliksiz kaldım, am hiçbir zaman fakir olmadım.
(لعلمك يا (كارلوس أفلست مرات كثيرة في حياتي