| [Münadi] Rumeli Kazaskeri Ali Efendi. | Open Subtitles | قاضي عسكر بلاد الروم "علي أفندي" |
| Teşekkür, Matrakçı Nasuh Efendi. | Open Subtitles | أشكرك أيها المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Sizi Matrakçı Nasuh Efendi ile tanıştırmak isterim. | Open Subtitles | أقدم لك المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Çok uzak. Gider Efendi, gider! | Open Subtitles | يستطيع فعل ذلك، أفندي. |
| [Münadi] Müftil enam Ali Efendi Hazretleri. | Open Subtitles | المفتي "أدهم علي أفندي" |
| Joshua Efendi ile işim var. Sonra. | Open Subtitles | أنا منشغل مع "جوشوا" أفندي |
| Matrakçı Nasuh Efendi ha? | Open Subtitles | المطرقجي "نصوح" أفندي |
| Hey, Efendi! | Open Subtitles | أفندي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 