"أفهمكِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlıyorum
• anlamıyorum
• anlayamıyorum
• anlamaya
• anlamadım
• anlayamadım
• anlamadığımı

Ne kötü... çünkü ben seni tüm o kadınlardan çok daha iyi anlıyorum.
.. هذا مخزي لأنني أفهمكِ أكثر من هؤلاء النسوة

Sanırım seni anlıyorum. Anlamak istiyorum.
،أعتقد أني أصبحت أفهمكِ حقاً أريد ذلك

Haklısın. Seni çok iyi anlıyorum.
أنتِ على حق , أنا أفهمكِ تماماً

Açıkçası hiçbir fikrim yok. Seni hiç mi hiç anlamıyorum.
بصراحة، لا أملك أدنى فكرة لا أفهمكِ على الإطلاق

Ben seni anlamıyorum. Ne dediğinin önemi yok.
لكننى لا أفهمكِ مهما كان ما تقوليه

Seni gerçekten anlayamıyorum.
حقاّ أنا لا أفهمكِ

Yani, gerçekten anlıyorum.
لا بأس أمي .. أنا أفهمكِ أعني ..

Ama seni anlıyorum Blythe. Takılmalıyız.
ولكني أفهمكِ يا بلايث يجب أن نرتبط

"Benim bir adım arkamda dur" diyormuş gibi hissedersin. anlıyorum.
أشعر أنها كخطوه للوراء بالنسبه لي - أفهمكِ -

anlıyorum. Hepimiz o yoldan geçtik.
أفهمكِ لقد كنا جميعا بمثل مكانكِ

Azmi. Seni sandığından daha iyi anlıyorum.
عزيمته أفهمكِ أكثر ممّا تعتقدين

Oh, tatlım, evet, anlıyorum, tabii ki, inan bana.
آجل يا عزيزتيّ, أفهمكِ بالطبع, صدقينيّ

Bu benim için büyük bir karar. Seni çok iyi anlıyorum.
ــ أنهُ قرار كبيرٌ لي ــ أفهمكِ تماماً

Seni tamamen anlıyorum Kast.
فأنا أفهمكِ تماماً يا كاست

Bazen seni hiç anlamıyorum.
أٌقسم أنني في بعض الأحيان لا أفهمكِ

Bu adam bizim tek şansımız. Seni anlamıyorum.
وذلك الاسم هو بطاقة لعبنا الوحيدة، لستُ أفهمكِ!

Bu durumdan hiçbir şey anlamıyorun. Seni de anlamıyorum.
لا أفهمه جيداً ولا أفهمكِ أيضاً

Bir türlü anlayamıyorum.
لا أفهم ، لا أفهمكِ إطلاقاً

Seni anlayamıyorum.
ماذا؟ لا أفهمكِ

Hayatta sahip olduğum tek şeyin sen olduğunu daha yeni anlamaya başlamıştım.
..لقد بدأت للتو أفهمكِ أنكِ الشخص الوحيد الذي أملكه في العالم

Seni neredeyse hiç anlamadım, ama buradayken sana yardımcı olmama izin ver.
بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا

Sen benim tek kızımsın Matilda. Ama seni hiç anlayamadım, birazcık bile.
أنتِ الإبنة الوحيدة لدي، و أنا لم أفهمكِ أبداً.

Marcie, anlamadığımı sanıyorsun ama anlıyorum.
(مارسي) ، أعرف أنكِ تظنّين أنني لا أفهم ولكنني أفهمكِ