"أفهم لمَ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neden
• anlıyorum

Her gün, okula neden 4 çanta kitap götürüyorsun, anlamıyorum.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Karma neden beni deli eden bir kadınla beraber olmamı istesin ki?
لستُ أفهم لمَ قد تريد العاقبة الأخلاقيّة أن أرتبط بامرأة تثير جنوني؟

Annemin hala neden kızlı erkekli olması için ısrar ettiğini anlamıyorum.
لا زلت لا أفهم لمَ أصرّت أمّي بأن يكون الحفل مختلطًا

Yani, neden birileriyle çıkmak istediğini anlıyorum ya da herkesle mi demeliydim?
أعني أفهم لمَ أنتِ مهتمة بالدخول في علاقات الجميع

Anlamıyorum neden bi askeri toplantı sürerken... herkes geneleve gelmek zorunda.
،لا أفهم لمَ كلما تحدث مناسبة عسكرية ينتهي بهم المطاف جميعاً .في بيت الدعارة لربما يكونون الفرقة العسكرية الموسيقية؟

neden şimdi yiyiyoruz anlamıyorum.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

neden öğretmenliği bıraktın anlamıyorum.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

neden ona resmen çıkma teklif etmediğini hala anlayamıyorum.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

Hala neden benimle alışverişe geldiğini anlamadım.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي

Ailelerimiz neden aynı masada oturamıyorlar, anlamıyorum.
أن لا أفهم لمَ لا تجلس عائلتانا على نفس الطاولة

Anlamıyorum ki neden bunu yapmak zorundayım.
لست أفهم.. أعني لا أفهم لمَ يجب عليّ فعل ذلك

Bir sandalye almak için neden yalan söylediğini anlamıyorum.
لن أفهم لمَ شعرت أنّ عليك الكذب للحصول على الكرسي.

Anlamıyorum. neden birden fikrinizi değiştirdiniz?
.أنا لا أفهم لمَ هذا التغيير المفاجئ في توجهكم ؟

neden Saç ve Felsefe yapamıyorum anlamıyorum.
لا أفهم لمَ لا يمكنني دراسة صف تجميل الشعر مع الفلسفة.

Steve, onları neden aşağı indirmemiz gerektiğini anlamıyorum.
ستيف ، أنا لا أفهم لمَ تود أن تأخذهم لأسفـل ؟

Bak, telefonlarımı neden açmadığını anlıyorum.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

Bak, yaz boyunca beni tekrar aramamanı anlıyorum.
انظر، أفهم لمَ لمْ تجب مكالماتي طيلة الصّيف.

Kendimi iyi hissettim. Bunu neden yaptığını anlıyorum.
كان هذا شعورًا رائعًا، أفهم لمَ تفعلينها دومًا.