"أفهم هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Anlıyorum
• doğru anlamış
• Anladım
• Anlamıyorum
• Anlamama
• anlayamadım

Evet, Anlıyorum dostum. Onu hepimiz özlüyoruz. Ama belki neler olduğunu anlamak sana biraz bilemiyorum, biraz rahatlamış hissettirebilirdi.
أجل ، أفهم هذا يا رجل ، كلنا نفتقدها لكن ربما فهم ما حدث يعطيك ، نهاية نوعاً ما

Anlıyorum. Kafana takma.
حسناً، أنني أفهم هذا أنظري، لا تفكري في الأمر

Bakalım doğru anlamış mıyım.
حسنا , دعني أعرف إذا كنت أفهم هذا الشيء جيدا

Doğru mu Anladım Profesör, bunu yapmamız için bize izin mi veriyorsunuz?
دعيني أفهم هذا بطريقة مباشرة يابروفيسور، لقد سمحتي لنا فعلاً بفعل هذا.

Gördün mü, bunu Anlamıyorum. Sen neden AT'ye okuyorsun ki?
أترين, أنا لا أفهم هذا لِما جئتِ إلى هنا إذاً؟

-Evet, Anlıyorum. Sizinle ilgili bir haber hazırlıyorum.
يمكنني أن أفهم هذا نحن نحضر لقصة صغيرة عنك ولدينا

Anlıyorum sayın yargıç. Ama kurbanı jüriye tanıtmak istiyorum.
أنا أفهم هذا , سيدى مرة ثانية أنا أود أن أضع وجهآ للضحية

Evet Sayın Başkan sizi Anlıyorum ama söylemek istediğim şey çok basit efendim.
نعم يا سيدى الرئيس أفهم هذا بأكمله ولكن وجهه نظرى بسيطه للغايه

Anlıyorum. Benim de oda arkadaşım kötü. Ama bununla başa çıkmalıyız.
أعنى ، أنا أفهم هذا ، لدى أيضا شريكة غرفة سيئة ، لكن يجب أن تتأقلمى مع هذا

Sizi Anlıyorum, ama artık bu filmi çekmiyoruz.
أجل أنا أفهم هذا و لكن يا أصحاب نحن لم نعد محقق نجاحاً

Anlıyorum ama bu bir görev.
نعم , أفهم هذا داني لكني اشعر انني اريد تأدية واجبي

Anlıyorum. Çiftlik hayatı senin için sıkıcı olmaya başladı demek.
أفهم هذا أصبحت حياة المزرعة مملة لك صحيح؟

Anlıyorum, fakat bunlar kirli çamaşırlar, ikimiz de biliyoruz ki halk bunu duymak isteyecektir.
أفهم هذا. ولكن هذه حيلة دنيئة وكلانا يعرف أن العامة يريدون سماعها

Ufak bir tekrara ihtiyacım var. Her şeyi doğru anlamış mıyım bir bakalım, tamam mı?
أنا بحاجة لبعض الهدوء من أجل أن أفهم هذا ، حسناً؟

Bakalım doğru anlamış mıyım, Profesör. Bunu yapmamız için izin mi veriyorsunuz yani?
دعيني أفهم هذا بطريقة مباشرة يابروفيسور، لقد سمحتي لنا فعلاً بفعل هذا.

Şarkının mesajını ne kadar anladıysam dediğinizi de o kadar Anladım.
أنا أفهم هذا تماماً كما أفهم رسالة الأغنية

Tamam Anladım, ama buraya kimseyi çağıramayız.
أجل, حسناً. أفهم هذا لن يجب علينا ألا نحضر أحداً هنا

Anlamıyorum. Ambulans ve diğer şeyler için size bir çek verdik zaten.
لا أفهم هذا ، لقد أعطيناكِ .. شيكاً يغطّي تكاليف سيّارة الإسعاف

Şunu Anlamama yardımcı olun yargıç Kibler Hill'in davasında rüşvet almadı mı?
الأن دعني أفهم هذا القاضي كيبلر لم يأخذ رشوة في قضية هيل هذا صحيح

anlayamadım. Dünkü konuşmamız sırasında uyuyor muydun?
لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة