| Eğer dönüp eve gelir ve bir süre kalırsan, Akrabalarımız bundan nefret edecek. | Open Subtitles | لو عدت الى المنزل وبقيت لفترة لماذا, لان أقاربنا سيكرهون الوضع |
| Akrabalarımız Narkotik'i aradığında bize söylesin diye para verdiğimiz adamlar yok mu sanıyorsun? | Open Subtitles | هل تظن أن ليس لدينا أشخاص الذين ندفع لهم ليخبرونا عندما أقاربنا يتصلون بوحدة مكافحة المخدرات؟ |
| Onlarla akraba olacağız... bundan emin olmalıyız... tatlım, pantolon satıcısıyım. | Open Subtitles | سيكونوا هؤلاء هم أقاربنا لذا علينا التأكد من أنا أبيع الملابس |
| Bizler de doğanın kuralları ve yöntemlerine boyun eğiyoruz. Tıpkı, gerçekten de akraba olduğumuz tüm diğer hayvanlar gibi. | Open Subtitles | مثل كل الحيوانات الأخرى على الأرض، وهي أقاربنا حقا. |
| Aslında tüm akrabalar içinde onunla en az vakit geçiren bendim. | Open Subtitles | من بين جميع أقاربنا أنا قضيت أقلَ وقت معها |
| Elini çabuk tut, tatlım. akrabalar her an gelebilir. | Open Subtitles | إستعجلى يا عزيزتى، أقاربنا سيصلوا خلال أى دقيقة |
| Peki akrabamız olmadığı hâlde ona neden amca diyoruz? | Open Subtitles | لماذا نطلق عليه "عمي" و هو ليس من أقاربنا ؟ |
| Uzun lafın kısası, buraya, Moab'te yaşayan akrabalarımızı görmek için geldik. | Open Subtitles | ولاختصار القصة الطويلة اتينا إلى هنا لرؤية أقاربنا الذين يعيشون في مواب |
| Bizim en yakın genetik akrabalarımızdan şempanzeye adapte olmuş bir virüsün herhangi bir değişime bile ihtiyacı olmayabilir. | TED | وإنَّ فيروس متكيف لأن يصيب الشمبانزي، واحداً من أقرب أقاربنا الجينيين، قد لا يتطلب أية تغييرات على الإطلاق. |
| Akrabalarımız da eve gidemedi. | Open Subtitles | أقاربنا لم يستطعوا المجيء أيضاً |
| Akrabalarımızın bizimle akraba olmadığı dikkatini çekti mi? | Open Subtitles | أليس غريبا أن أقاربنا ليسوا من العائلة |
| Her zamanki en yakın arkadaşlar ve akrabalar. Güzel. | Open Subtitles | العدد 41 أقاربنا و أصدقائنا المقربون |
| Şuradakiler akrabalar ve bunlarda çocuklarımız. | Open Subtitles | هؤلاء أقاربنا وهؤلاء أولادنا |
| Yani ev elden gitmesin diye akrabamız bana cinsel tacizde bulundu derken büyüklük edince bir sorun çıkmıyor ama önümüzdeki yıl nerede yaşayacağız diye sorunca birden çocuklaşıp çenemi kapamam gerekiyor öyle mi? | Open Subtitles | حينما يأتي الأمر لحماية هذه الأسرة من فقدان هذا المنزل باتهام الزائفة لأحد أقاربنا أنّه قد قام بالتحرش بي ..ولكن حينما أريد أن أعلم |
| Munnar'da çay ekimi yapan akrabalarımızı ziyaret ediyorduk. | Open Subtitles | أثناء زيارة أقاربنا العاملين بزراعة الشاي في مونار |
| Yaşlı akrabalarımızı taşıyan servis aracının sesi. | Open Subtitles | ها قد وصلت المركبة التي تحمل أقاربنا من كبار السِن |
| Çarşamba akşamı birlikte yemek yiyebiliriz diye düşündüm böylece akrabalarımızdan bazılarıyla tanışmış olurdunuz. | Open Subtitles | فكرت بإقامة عشاء ليلة الأربعاء لكم جميعاً, لتستطيعوا لقاء بعض أقاربنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 