| Burada performansımızı diğer firmalarla karşılaştırıyorum.. ..ezdiğimiz firmaların isimlerinide veriyorum. | Open Subtitles | حيث أقارن أداءنا بأداء عملائنا و أتجرّأ بذكر بعض الأسماء |
| Kelly DeMarco'nunkilerle karşılaştırıyorum. | Open Subtitles | بقايا ويليام هاستينغ؟ أنا أقارن الجزيئات بالعينة الحية التي استأصلناها من كيلي ديماركو |
| Kıyaslamıyorum, sadece konuşuyorum. | Open Subtitles | لم أقارن بينهم، ولكنني أتحدث فحسب |
| Her zaman kendimi onunla mukayese eder, sonra da onun burnundan getirirdim. | Open Subtitles | قضيتُ وقتي كله أقارن نفسي بها، ثم صببتُ غضبي من هذا عليها. |
| Kendimi kıyaslamam. | Open Subtitles | -لا أقارن نفسي بأحد . |
| Aslında, sanırım durumlarımızı kıyaslıyorum, ama sadece seninkinin daha kötü olduğunu göstermek için. | Open Subtitles | في الواقع أعتقد أنني أقارن بين حالينا فقط كي أريك أن وضعك أسوأ |
| Evet, böylece ben de cevaplarınızı kıyaslayacağım ve ne kadaruyumlu olduğunuz ortaya çıkacak. | Open Subtitles | - نعم , ومن ثم سوف أقارن إجاباتكما لرؤية كيف التوافق بينكما |
| İlişkimizi daha önceki ilişkilerimle karşılaştırdım. | Open Subtitles | و عندما أقارن علاقتنا إلى علاقات أخرى حظيت بها |
| Tamam, coğrafi profil ve mali kayıtları karşılaştırıyorum. | Open Subtitles | حسناً، أقارن المعلومات الجغرافية مع السجلات المالية |
| Bu şehirlerdeki kısa dönem şirketleri karşılaştırıyorum. | Open Subtitles | إنني أقارن شركات قابضة قصيرة الأمد في هذه المدن. |
| Sonra bilgilerimi internetten bulduklarımla karşılaştırıyorum -- meteoroloji istasyonlarından ve denizdeki veri şamandıralarından edindiğim uydu görüntüleri ve hava verileriyle. | TED | ثم أقارن معلوماتي مع الأشياء التي أجدها في الأنترنيت -- صور الأقمار الاصطناعية، بيانات الطقس من محطات الأرصاد الجوية وكذلك من العوامات البحرية. |
| Kendimi Welles ile Kıyaslamıyorum tabii ama... | Open Subtitles | هذا لا يعني أنّني أقارن نفسي بويلز، ولكن... |
| Hayır, lütfen. Kendimi Gandi ile Kıyaslamıyorum, tamam mı? | Open Subtitles | لا، انتظري، أنا لا أقارن نفسي بـ (غاندي) حسنا؟ |
| Kendimi Bay Crawley ile Kıyaslamıyorum... | Open Subtitles | أنا لا أقارن نفسي بالسيد "كرولي" |
| Sıradan olduğum doğru. Sizlerle mukayese edilemem. | Open Subtitles | عادى جداً لكنى لا أقارن بكم |
| Sıradan olduğum doğru. Sizlerle mukayese edilemem. | Open Subtitles | عادى جداً لكنى لا أقارن بكم |
| Kendimi delilerle kıyaslamam yani. | Open Subtitles | -لا أقارن نفسي بمجنون . |
| "İsa'ya olan tipik bağlılıkla kendi bağlılığımı kıyaslıyorum." | Open Subtitles | أنا أقارن زواجي بالمسيح بزواج عادي |
| "...ne sonuç çıkaracağım ne de kıyaslayacağım." | Open Subtitles | سوف لن أكون سبب أو أقارن |
| Karbonlaşmış DNA'yı, Newell'inki ile karşılaştırdım. | Open Subtitles | لكي أقارن الحامض النووي (للجثه بحامض (نويل |
| Sanki ehliyeti onunkiyle kıyaslamak gibi bir şey. | Open Subtitles | ليس الأمر وكأني أقارن رخصة قيادتي معها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 